Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she drank too much.
ze ging nooit slapen voor het ochtendkrieken", herinnerde zich een vriendin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she drank and drank and suddenly she fell into the water.
ze stillage en vinasse en ineens viel ze in het water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noticed that the last six weeks she drank more than usual.
het was me opgevallen dat ze de laatste zes weken meer dronk dan gewoonlijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we drank tea at the house of the head of the village. his daughter was a friend of the wife of the guy from the travelagency.
hier hebben we thee gedronken bij de hoofdman van het dorp wiens dochter weer een vriend van de vrouw van de baas van het reisburo was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the bad world tour, for example, jackson brought bubbles with him to japan, where they both drank tea with the mayor of osaka.
zo nam michael jackson hem bijvoorbeeld mee op zijn bad world tour in japan, waar ze samen thee dronken met de burgemeester van osaka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we stopped for coffee and tea in a very shabby tent, bart even told that there were not much worse. as we drank tea, which is still always well cooked, but we think.
we zijn voor koffie en thee gestopt bij een heel erg shabby tentje, zelfs bart zei dat er niet veel slechtere waren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the visa had come from the iranian embassy in kars, apparently you do not have to settle in the netherlands. after hiking a ride with the necessary stops and smoke, we drank tea in a fairly chaotic tent.
het visum moest komen van de iraanse ambassade in kars, kennelijk hoef je dat niet in nederland al te regelen. na een rit met de nodige wandel- en rookstops hebben we thee gedronken in een redelijk chaotisch tentje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she drank two glasses of wine while we were waiting for a table. i’m not around her all that much, so i don’t really know how much she drinks. be that as it may: what is the risk for her baby? can a baby die as a result of a certain amount of alcohol?
gezien ik niet vaak in haar gezelschap ben, weet ik niet hoe dikwijls zij drinkt. hoe dan ook: welk is het risico voor haar baby? kan een baby sterven ten gevolge van een zekere hoeveelheid alcohol?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: