Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mayuko eats bread for breakfast.
mayuko eet brood voor het ontbijt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then she eats the grass.
dan eet zij van het gras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in iceland, the tradition is to eat it with butter.
het kan ook even in de koekenpan gebakken worden, of in de oven, bedekt met kaas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sausages/rye bread with added phytosterols/phytostanols*
worst/roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was also a full plate of bread with tomato put in.
er werd ook nog een vol bord brood met tomaat bij gezet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the morning we also eat bread.
’s ochtends eten we in kuala lumpur ook altijd brood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us learn to share our bread with those who have none ’.
laten wij leren ons brood te delen met diegenen die geen brood hebben\u201d.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can with butter and the package with the cheese we have already opened.
verdeeld. eén blikje boter en het pakje kaas hebben we al open gemaakt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are invited for a cup of tea, prepared with butter, salt and herbs.
we worden vriendelijk uitgenodigd op een tas thee, geprepareerd op basis van boter, zout en kruidenthee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these usually were servants and they supplied them with butter, potatoes and clothing.
het waren vaak dienstbodes. zij kregen boter, aardappelen en kleding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.
brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the assessor must be familiar with butter products and be competent to carry out sensory grading.
de beoordelaar moet met boterproducten vertrouwd zijn en deskundig zijn om een sensorische evaluatie uit te voeren.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a fuckin' peace of bread with mother fuckin' cheese you little peace of chit
kaasbroodje
Última atualização: 2016-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because we were late, there was obviously not feeling it and we had make do with stale bread with sugar.
omdat we zo laat waren was er natuurlijk niets lekkers mee en moesten we het doen met oud brood met suiker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breakfast consists of two pancakes with sugar or bread with eggs, with a cup of tea made from either muña or coca.
ontbijt bestaat uit twee pannenkoeken met suiker of brood met eieren geserveerd met een kop thee gemaakt van muna of coca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and with a hearty selection of bread and baked goods with butter and jam for breakfast, there is nothing standing in the way of a pleasant start to each new day of your holiday in st. michael.
en met een uitstekende keuze aan brood en broodjes met boter en marmelade voor het ontbijt, staat een aangename start van een nieuwe vakantiedag in st. michael niets meer in de weg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type of soft bread, e.g. wheat, rye, multigrain bread, bread with other ingredients, etc.
soort zacht gebakken brood (tarwebrood, roggebrood, multigranenbrood, brood met andere ingrediënten enz.).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be made to eat bread rubbed with garlic, with a little olive oil on top. you will be made to eat a sweet onion.
nu, dan wordt het hoog tijd dat u nog eens wordt uitgenodigd in andalusië en dan krijgt u met knoflook ingewreven brood met een druppeltje olijfolie erop te eten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and of course the missing white bread with jam and sweet orange juice is not. after breakfast we had the room, and we sit in the restaurant.
en natuurlijk ontbraken het witbrood met jam en de mierzoete jus d'orange niet. na het ontbijt moesten we van de kamer af en zijn we in het restaurant gaan zitten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the other case, aid would be given for margarine production, a product for which aid is excluded by these criteria on the grounds of competition with butter.
in het andere geval zou steun worden gegeven voor de produktie van margarine, een produkt dat, wegens de concurrentie voor boter, volgens bovenbedoelde criteria niet voor steunverlening in aanmerking komt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: