Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she fell down the ladder.
ze viel van de ladder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+the shape of the cliff is different.
+het profiel van de klif verschilt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the scenery of the cliff of enoshima.
het is het landschap van de klif van enoshima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks up at the cliff.
het zoekt op de afgrond na.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protective wall on top of the cliff is unique.
het beschermend muurtje bovenaan de klif is een uniek kenmerk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a flower filed spreads on the top of the cliff.
een bloem borg verbreidingen op de top van de afgrond op.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not so the shape, nor the cliff.
de vorm ervan en de klifwand verschillen echter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the edge of the cliff blooms the most beautiful flowers.
aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she fell in love with beren, a man of the house of bëor.
lúthiens liefde voor de sterveling beren was één van tolkiens favoriete verhalen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she fell into poverty.
zij is tot ellende vervallen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luis helps his brother up from the cliff.
na een tijdje arriveert luis, en helpt zijn broer omhoog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is where its name comes from: west of the cliff, westerklief.
hier staat ook de steen van westerklief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single step, and you will fall over the cliff.
nog één stap en je valt van de klif af.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of you may have been pondering the cliff hanger i left in the last edition.
sommigen van jullie hebben mogelijk nagedacht over de 'cliffhanger' die ik in de vorige editie heb laten bungelen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he along with everyone else looks back at the cliff.
hij leeft nog en staat op de ruimte-tijd toren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the ceremonies, the mask is stored in one of the caves high on the cliff.
als de iminana niet in gebruik is, wordt hij opgeborgen hoog in de rotsen van de falaise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.
op de bodem van de klif: bijna geen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she fell down and broke her left leg.
ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was on route to find one of his pilots who crashed his plane on the edge of the cliff.
hij was op weg om één van zijn piloten te zoeken, die met zijn vliegtuigje tegen een rotswand was gecrasht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in truth, she narrowly escaped before the bus went off the cliff, and is still on the run.
volgens haar verschillende rijbewijzen is ze 1,68 meter lang en ergens in de 60 jaar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: