Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monitoring of your blood and your heart:
controleren van uw bloed en hart
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibuprofen may reduce the ability of your baby’s blood to clot.
ibuprofen kan het stollingsvermogen van het bloed van uw baby verminderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
more frequent controls of your blood glucose levels
regelmatige controle van de bloedsuikerspiegel kan
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nexobrid may reduce the ability of your blood to form clots, which increases the risk of bleeding.
nexobrid kan ertoe leiden dat uw bloed minder goed stolt, waardoor het risico op bloedingen toeneemt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cleaning out your blood to maintain healthy blood pressure.
het opruimen van je bloed naar een gezonde bloeddruk te behouden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
dit omvat een
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
more frequent blood testing to determine the ability of your blood to clot may be required.
frequentere bloedonderzoeken om het stollingsvermogen van uw bloed te testen kunnen noodzakelijk zijn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you give us your flesh to eat or your blood to drink?
hoe kunt ge ons uw vlees te eten geven of uw bloed te drinken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor may find changes in your blood and the function of your kidneys.
uw arts kan veranderingen in uw bloed en de functie van uw nieren constateren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.
thiazidediuretica; het verhoogt de urineproductie, waardoor uw bloeddruk wordt verlaagd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
your liver uses cholesterol from your blood to do this, which lowers the level of cholesterol in your blood.
hiervoor gebruikt de lever cholesterol uit het bloed, waardoor de concentratie cholesterol in uw bloed lager wordt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your doctor may also test your blood to make sure that you do not develop any blood disorders.
uw arts kan ook uw bloed onderzoeken om er zeker van te zijn dat er geen bloedaandoeningen optreden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
uw bloeddruk zal ook regelmatig gecontroleerd worden, vooral in het begvan uw behandeling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your doctor will check your blood to test your liver function before and regularly during treatment.
uw arts zal uw bloed vóór en regelmatig tijdens de behandeling controleren om de functie van uw lever te controleren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during treatment, you may be given other medicines to maintain the number of your blood cells.
gedurende de behandeling kunt u andere geneesmiddelen voorgeschreven krijgen om het aantal bloedcellen op peil te houden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to increase abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
om een abnormaal lage concentratie van immunoglobulinen in het bloed op een normale concentratie te brengen (vervangingstherapie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular and sufficient doses of hyqvia can raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
regelmatige en adequate doses hyqvia kunnen een abnormaal laag immunoglobulineniveau in uw bloed herstellen tot de normale waarde (vervangingstherapie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizentra is used to raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
hizentra wordt gebruikt om abnormaal lage concentraties immunoglobuline in uw bloed terug naar de normale waarden te brengen (vervangingstherapie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
aan de hand van uw levensstijl en de uitslagen van uw bloedsuiker (glucose) testen zal uw arts
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
platelets help your blood to clot so you might get unexpected bruising or bleeding (such as nose bleeds, bleeding from gums).
bloedplaatjes helpen bij het stollen van uw bloed, u kunt dus onverwachte blauwe plekken of bloedingen krijgen (zoals een bloedneus of bloedend tandvlees).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: