Você procurou por: sneer (Inglês - Holandês)

would sneer at him and rail.
zou hem aan en het spoor spotten.

all that achieves is an irritated sneer in moscow.
in moskou wordt daar alleen maar met irritatie en spot op gereageerd.

you have betrayed your creator. i, yahuveh, look upon you and sneer for you think you are a god.
u hebt uw schepper verraden, ik, yahuveh, kijk op u neer en bespot want u denkt dat u een god bent.

"certainly," he replied, with a sneer--"i came into devonshire with no other view."
"natuurlijk," antwoordde hij spottend,--"ik kwam naar devonshire met geen ander doel."

on returning home, dorian notices that the portrait has changed; his wish has been realised, and the man in the portrait bears a subtle sneer of cruelty.
hierna ziet dorian dat zijn portret een vals trekje om de mond heeft gekregen.

"are you just doing it for the money?" is an interesting line of rhetoric that seems to require a jumble of justifications which serve only to magnify the sneer on the face of the questioner.
"doet u het alleen voor het geld? is een interessante retorische regel die schijnbaar een mengelmoes van verklaringen nodig heeft welke alleen maar dienen om de grijns op het gezicht van de vrager te vergroten.

– mr president, when president prodi, two years ago, described the stability pact as too inflexible, he was met with sneers.
voorzitter, toen voorzitter prodi twee jaar geleden zei dat het stabiliteitspact te weinig flexibel was, was hoon zijn deel.