Você procurou por: so called powers that be (Inglês - Holandês)

you have latent powers that must be developed.
jullie hebben latente krachten die ontwikkeld moeten worden.

the powers that be in the kremlin are hitting out.
de machtigen in het kremlin slaan hard toe.

he saw the purpose of his life in overthrowing the powers that be.
het doel van zijn leven zag hij in het omverwerpen van de bestaande macht.

should that be a so-called right?
is dat nu een recht?

by "the powers that be" he is referring to the popular party.
het gezag staat voor de spaanse volkspartij.

but i was blocked by the powers that be, from exposing this practice.]
maar ik werd door de ‘powers that be’ tegengehouden bij het openbaar maken van deze praktijken.)

that is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be.
daarom moeten we verkeerde ingrepen van bovenaf vermijden.

and we certainly do not want a legal framework, where the powers that be set the rules.
en we willen zeker geen juridisch kader waarin dat van hogerhand wordt geregeld.

their hunger is called power.
hun honger heet macht.

the european investment bank has for many years been one of the eu's more anonymous powers that be.
de europese investeringsbank is al jarenlang een anonieme machthebber in de unie.

as a liberal, and also on behalf of my group, that is excessive intervention from the powers that be.
als liberaal en ook namens mijn fractie vind ik dat een te grote ingreep van hogerhand.

the trust of the citizen in the powers that be, and specifically in the european union, is at stake.
het gaat om het vertrouwen van de burger in de overheid en met name het vertrouwen van de burger in de europese unie.

would the powers that be send the message, so there is no misunderstanding: tomorrow we would like them present.
zouden de bevoegde organen deze boodschap kunnen overbrengen, zodat hierover geen misverstand bestaat: we willen graag dat de raad morgen aanwezig is.

with combined heat and power that could be eliminated.
met een combinatie van hitte en vermogen zou dat geëlimineerd kunnen worden.

the staff regulations provide for various disciplinary measures, but the powers that be within the commission are apparently reluctant to apply them.
in het statuut zijn er verschillende disciplinaire maatregelen voorzien, maar blijkbaar hebben de verantwoordelijken in de commissie er moeite mee deze toe te passen.

this station had evidently incurred the displeasure of the ukrainian powers-that-be by transmitting programmes from radio liberty.
dit station had bij de oekraïense machthebbers blijkbaar ongenoegen gewekt door programma's van radio liberty over te nemen.

who handles coins with their own hands especially often? not the powers that be, nor the business leaders, but young women.
de heren machthebbers raken munten nu niet bepaald vaak aan en directeuren van ondernemingen evenmin, maar jonge vrouwen doen dat wel.

mr president, in finland we ordinary people say: 'all in the good time of the powers-that-be.'
mijnheer de voorzitter, bij ons in finland zegt het gewone volk dat de haast van de hoge heren traag is.

the devil can rage, the powers that be may threaten - but god has all the power! god will stand by you if you take a stand!"
de duivel kan razen, de machten die er zijn kunnen bedreigen, maar toch heeft god alle macht! god zal je bijstaan als jij voor hem kiest!"

however, the powers-that-be - or at least some sections of the military - have no interest in achieving this consensus.
de "macht" , of tenminste bepaalde groepen van de militairen, wil deze consensus niet.