Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have heard jacob bangsö a few times before on the competitions in nordhorn and enschede. so i did notice that his play has remarkably grown in all these years. i guess that he will be a stayer in the guitar scene.
ik heb jacob bangsö al vaker horen spelen op concoursen in nordhorn en enschede. daardoor merkte ik dat zijn spel in al die jaren een duidelijke groei heeft doorgemaakt.
i wish them continued success for the next couple of weeks and that cardiff will be like the finishing of the grand national, as was said by mr titley. the fact that the president-in-office is red-haired does not in any way mean we should compare him to red rum who was one of the best stayers on the grand national course.
ik hoop dat de komende weken even succesvol zullen verlopen en dat cardiff inderdaad kan worden vergeleken met het volbrengen van de grand national, zoals de heer titley opmerkte, al moeten wij de fungerend voorzitter, gelet op zijn rossige haarkleur, beslist niet gaan vergelijken met red rum, een van de beste stayers van de grand national paardenrennen.