Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
back to the hotel where piet has not slept particularly the stench and the heat.
terug naar het hotel waar vooral piet niet heeft geslapen van de stank en de warmte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've slept reasonably well, no more than four hours piet by the stench and heat.
ik heb redelijk goed geslapen, piet niet meer dan vier uurtjes door de stank en de hitte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being very hard, it is stable when dry and easy to finish and stain, it is ideal for flooring.
maar het belangrijkste is dat â er gemakkelijk mee gewerkt kan worden en het stabiel is en niet beweegt.â en dat zegt veel over zijn begrip van het materiaal waar hij mee werkt in gebouwen die voor hem duurzaam moeten zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this area there are also large forested areas in the complex is the forest berignone-touch and stain monterufoli.
in dit gebied zijn er ook grote beboste gebieden in het complex is de forest berignone-touch en vlekken monterufoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the development processes for lacquers and stains are dynamic.
de dynamiek in de ontwikkelingsprocessen van lakken en beitsen verloopt in een snel tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rust and dirt marks and stains of any kind are not acceptable.
roest en vlekken zijn niet acceptabel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the primary laundering effects of the detergent such as dirt removal and stain removal capacity must be documented by the producer/applicant with the aid of artificially soiled test clothes which are washed in the process.
de primaire waseffecten van het wasmiddel zoals het vermogen om vuil en vlekken te verwijderen, moeten door de producent/aanvrager worden gedocumenteerd met behulp van kunstmatig bevuild testwasgoed dat tijdens het proces wordt gewassen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main advantage of this type of finish is that it provides a remarkable resistance to scratches and stains.
het grote voordeel van dit type afwerking is dat hij veel beter bestand is tegen krassen en plekken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...where required you will make adjustments to lacquers and stains if the qualities of the materials do not match exactly.
... corrigeer je indien nodig de lakken en beitsen, wanneer de eigenschappen van de stoffen niet helemaal kloppen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you imagine yourself working in a laboratory? do you enjoy developing lacquers and stains?
kun je je voorstellen om in een laboratorium te werken? zou je het leuk vinden om lakken en beitsen verder te ontwikkelen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. we see big businesses, monsanto and dupont, who brought out agent orange and stain-resistant carpet.
we leven in een land waar we over het algemeen niet zelf beslissen wat we eten. we zien grote bedrijven, monsanto en dupont - verantwoordelijk voor 'agent orange' en vuilafstotend tapijt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, in france credit card-sized leaflets made of tear-proof and stain-resistant material were distributed; they showed the values of different amounts of euro in francs, and vice versa.
in frankrijk bijvoorbeeld werden folders verspreid met de afmetingen van een creditcard en gedrukt op extra stevig, vlekvrij papier, waarin ronde bedragen in euro met het overeenkomende bedrag in franse frank( en omgekeerd) waren vermeld.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.