Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
people say, "is such and such true?"
mensen zeggen: is zus en zo waar,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bad sound and such.
slecht geluid en zo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such are the heedless.
zij zijn het die onoplettend zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ra exubera and such drugs.
en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and such fruits as they prefer
en met vruchten, van de soorten, welke zij zullen kiezen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such are they who are successful.
en zij zijn degenen die de welslagenden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such are the true believers; and such are the god-fearing.
zij zijn diegenen die moettaqôen zijn, en zij zijn het die de godvrezenden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such are those who are astray.
zij zijn degenen die dwalenden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. the future 1. copyright and such
het copyright wordt opgelegd door de auteur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such an indicator is never complete.
zo’n indicator is ook nooit af.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new approach, and such a surprising one.
costantino 'tino' conti (nibionno, 26 september 1945) was een italiaans wielrenner, die beroeps was tussen 1969 en 1978.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such flesh of fowls as they desire,
en het vleesch van de vogelsoort, welke zij zullen begeeren.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such a moment suggests itself suddenly?
en dat moment dringt zich dan ineens op?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like, peeking in through my windows and such?
zoals door de ramen gluren enzo?
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this also applies to transport, satellites and such like.
ik denk daarbij ook aan vervoer, gebruik van satellieten en dergelijke meer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the such-and-such massacre of arameans of syria: who is responsible?
de zoveelste moordpartij onder de arameeërs van syrië: wie z’n schuld is het?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and never say of anything, "i shall do such and such thing tomorrow."
en zeg niet van iets: "ik zal dat morgen doen"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actually, didn't you both laugh at me and such?
waren jullie mij niet aan het uitlachen toen?
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer: we often receive questions like “i am divorced for such and such a reason.
antwoord: we krijgen vaak vragen als: “ik ben om die of die reden gescheiden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under a stairway, at such and such address on such and such street, there is a poor tubercular.
onder een trap, op dat nummer in die straat, ligt een arme tbc-lijdster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: