A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
between 1939 and 1943, chemists throughout the us unsuccessfully attempted to synthesize cot.
tussen 1939 en 1943 heeft een aantal amerikaanse onderzoekers tevergeefs geprobeerd cyclo-octatetraeen te synthetiseren.
very simple -- only has about 246 genes -- but we were able to completely synthesize that genome.
het is zeer simpel -- het heeft slechts 246 genen -- maar we waren in staat het genoom volledig te synthetiseren.
beyond the walls of the r&d office and laboratory is where we gather data and synthesize ideas.
het is buiten de muren van het r&d “research & development bureau en laboratorium” dat data verzameld worden en ideeën ontspruiten.
the addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.
de toevoeging van gassen aan de vacuümkamer tijdens het bekledingsprocédé voor het opbouwen van een samengestelde bekleding is een gebruikelijke aanpassing van het procédé.
after his decision to bring norboletone on the market as a designer steroid, he had to find a way to synthesize and produce the compound.
toen arnold besloot dat hij norboleton als designersteroïde op de markt wilde brengen, ging hij op zoek naar een manier om het anabool te maken.
it must be possible to synthesize the new designer steroid in one or two simple chemical reaction steps, starting from a steroid that is for sale on the market.
het designersteroid moet in een paar eenvoudige reactiestappen te maken zijn uit een uitgangssteroid dat al op de markt is.
when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
wanneer deze worden geïnjecteerd, helpt deze geringe blootstelling het afweersysteem van de hond antistoffen tegen het caniene herpesvirus te vormen en dit virus onschadelijk te maken.
many hours were needed for the realization of this article and a lot of time was spent to document, understand, synthesize and write down all the information available on this page.
vele uren waren nodig voor de realisatie van dit artikel en veel tijd werd besteed documenteren van zichzelf, omvatten, synthetiseren en schrijf alle informatie beschikbaar op deze pagina.
his work drew on folklore, not in the ancient sense of it; rather, he tried to recreate and synthesize oral tales in the context of contemporary life.
hij probeerde mondelinge vertellingen opnieuw samen te stellen en zo weer tot leven te wekken in de context van het hedendaagse leven.
in an effort to synthesize the above recommendations one could say that the most important element to be evaluated is the freedom given to member states’ to regulate a series of questions according to the national traditions.
om bovenstaande aanbevelingen samen te vatten, kan men zeggen dat hoofdzakelijk moet worden beoordeeld in welke mate de lidstaten vrij zijn om een aantal kwesties volgens hun nationale gebruiken te regelen.
because of the problems with mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.
vanwege de problemen met de mycoplasma genitalium en de langzame groei hebben we ongeveer een half jaar geleden besloten om het veel grotere chromosoom, het mycoideschromosoom, te synthetiseren, wetende dat we het biologische vraagstuk van de transplantatie hadden opgelost.
==history==in 1856, william henry perkin, then age 18, was given a challenge by his professor, august wilhelm von hofmann, to synthesize quinine.
==geschiedenis==mauveïne is in 1856 per ongeluk ontdekt door de 18 jaar oude william henry perkin, die het antimalariamiddel kinine probeerde te maken als uitdaging van zijn professor, august wilhelm von hofmann.