Você procurou por: synthetically (Inglês - Holandês)

extracted from the bile of cows, but can also be produced synthetically.
commercieel gemaakt uit rundergal, maar kan ook synthetisch gemaakt worden.

it is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically
deze wordt verkregen door de melkzuurvergisting van suikers of wordt synthetisch bereid

it is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically.
het wordt verkregen door melkzuurvergisting van suikers of wordt synthetisch bereid.

there are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
er zijn vitaminen die wanneer zij op een natuurlijke wijze worden bereid meer effect hebben dan wanneer ze kunstmatig zijn vervaardigd.

losartan is a synthetically produced oral angiotensin-ii receptor (type at1) antagonist.
losartan is een synthetische orale angiotensine ii-receptor (type at1) - antagonist.

coumarin, which was originally a natural product obtained from tonka beans, is now produced synthetically.
cumarine, dat oorspronkelijk als natuurlijk product uit tonkabonen verkregen werd, wordt thans synthetisch vervaardigd.

the simplified prospectus shall contain synthetically at least the key information provided for in schedule c annexed to this directive.
het vereenvoudigde prospectus bevat, in beknopte vorm, ten minste de kerngegevens die in het bij deze richtlijn gevoegde schema c zijn opgenomen.

the active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of gnrf, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
het werkzaam bestanddeel van dit immunologisch product is een synthetisch geproduceerde analoog van gnrf, die geconjugeerd is met een immunogeen dragereiwit.

if derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
synthetisch afgeleide vitamines mogen voor dieren met één maag en aquacultuurdieren slechts worden gebruikt indien zij identiek zijn aan van landbouwproducten afgeleide vitamines.

the safety of all colour additives, whether of natural origin or synthetically produced, is rigorously tested and periodically re-assessed.
de veiligheid van alle kleurstoffen, ongeacht van natuurlijke of chemische oorsprong, wordt grondig getest en periodiek opnieuw geëvalueerd.

synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
kunstmatig geproduceerd diamantmateriaal met een absorptie van minder dan 10-5 cm-1 bij een golflengte groter dan 200 nm doch niet groter dan 14000 nm;

ethyl alcohol of agricultural origin, however, only represents around one half of alcohol consumed and produced in the european union, with the rest being produced synthetically.
de door de landbouw geproduceerde alcohol vertegenwoordigt echter maar de helft van alle in de europese unie geproduceerde en geconsumeerde alcohol. de rest is synthetische alcohol.

in a second step, the remainder of the ring-fenced portfolio was spun off or synthetically transferred to the eaa on 30 april 2010 [20].
als tweede fase is het resterende gedeelte van de geoormerkte portefeuille op 30 april 2010 afgesplitst dan wel synthetisch aan de eaa overgedragen [20].

as regards the adjustments made to the normal value referred to above, these were necessary to ensure a fair comparison between the export price of a synthetically produced tartaric acid, and a normal value based on a natural production process.
de op de bovengenoemde normale waarde toegepaste correcties waren noodzakelijk om een billijke vergelijking te waarborgen tussen de uitvoerprijs van synthetisch geproduceerd wijnsteenzuur en een normale waarde gebaseerd op een natuurlijk productieproces.

the production of these materials from renewable raw materials should offer a real alternative to synthetically-produced ones and, at the same time, provide a new and attractive source of income for farmers as suppliers of those raw materials.
het aanmaken van dit soort producten op basis van groene grondstoffen, biedt een reëel alternatief voor synthetische grondstoffen, maakt boeren tot leveranciers van industriële grondstoffen en biedt hen een nieuwe en aantrekkelijke bron van inkomsten.

"antimicrobials" means substances produced either synthetically or naturally, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms, including bacteria, viruses or fungi, or of parasites, in particular protozoa;
"antimicrobiële stoffen": stoffen die hetzij synthetisch, hetzij op natuurlijke wijze worden geproduceerd en die worden gebruikt om micro-organismen, onder andere bacteriën, virussen of schimmels, alsook parasieten, in het bijzonder protozoa, te doden of hun groei te remmen;