A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" more recently, researchers have suggested six specific criteria required to "diagnose" "hikikomori": 1) spending most of the day and nearly every day confined to home, 2) marked and persistent avoidance of social situations, 3) symptoms interfering significantly with the person’s normal routine, occupational (or academic) functioning, or social activities or relationships, 4) perceiving the withdrawal as ego-syntonic, 5) duration at least six months, and 6) no other mental disorder that accounts for the social withdrawal and avoidance.
meer recent hebben onderzoekers zes specifieke criteria geformuleerd die vereist zijn als diagnose van hikikomori:# het grootste deel van de dag en vrijwel elke dag binnenshuis doorbrengen;# duidelijke en persistente vermijding van sociale situaties;# symptomen die significant verstorend werken op de normale routine van de persoon, zijn bezigheden of (academisch) functioneren, zo zijn sociale activiteiten of relaties;# het teruggetrokken zijn als egosyntonie zien;# een duur van ten minste zes maanden;# geen andere mentale stoornissen die de sociale terugtrekking en mijding veroorzaken.
