Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is why some people want to buy...
dit is waarom sommige mensen willen biologisch...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is also obvious from talking to people.
ook dat merkt men in de gesprekken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perhaps that is what some people want to maintain.
wij zullen die optie in geen geval steunen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.
10 jaar geleden hadden sommigen het dan ook moeilijk een verklaring te geven.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why some people want to buy organic food, as...
dit is waarom sommige mensen willen biologisch...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why some people fail in practice after they graduate.
dit is de reden waarom sommige mensen, nadat ze afgestudeerd zijn, in de praktijk tekortschieten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why some people tend to go to the four-stroke cycle outboard motor.
dat is de reden waarom sommige mensen de neiging om naar de vier-takt buitenboordmotor cyclus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why some people call an ecm an electronic counter measure.but that is incorrect.
om die reden noemen sommigen die ecm ten onrechte ook wel een electronic counter messure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the extent of the engagement of some people in this campaign.
\u201d dat is de mate van betrokkenheid van sommige mensen in deze campagne.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what some people would like to turn the european space programme into.
dat zijn de plannen die sommige mensen met het europese ruimtevaartprogramma hebben.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any message that is well prepared could lead to improve the situation for some people.
elke duidelijke en goed voorbereide boodschap kan de situatie van ten minste een aantal mensen verbeteren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why some fundamental thinking about agencies and the shape they take is to be recommended.
vandaar dat een principiële discussie over agentschappen en hun organisatievorm mij raadzaam lijkt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in order to lose weight, some people take non-prescription...
om gewicht te verliezen, sommige mensen nemen zonder recept gewichtsverlies...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.
iedereen die de politiek volgt, kan er van meespreken hoe moeilijk dit voor sommigen te begrijpen valt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eye examination is also recommended to some people to check for verities which now and then happens from vitiligo.
oogonderzoek wordt ook aanbevolen voor sommige mensen om te controleren of waarheden die nu en dan gebeurt er van vitiligo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder why some people always have a smile ready when others need it.
ik vraag me af waarom sommige mensen altijd een blijde lach hebben als andere mensen dat nodig hebben?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also why some countries have still not ratified the association agreement with the state of israel.
om die reden heeft een aantal landen overigens de associatieovereenkomst met de staat israël nog altijd niet geratificeerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in order to lose weight, some people take non-prescription weight-loss pills.
om gewicht te verliezen, sommige mensen nemen zonder recept gewichtsverlies pillen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not, therefore, understand why some people want to distinguish between displaced persons and refugees.
daarom begrijp ik niet dat sommigen een onderscheid willen maken tussen ontheemden en vluchtelingen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maybe that is also the time to visit the indonesian part of papua again.
wellicht bezoeken we dit gebied nog eens, in combinatie met het land papua nieuw guinea, dat op dit moment nog te onveilig is om te bezoeken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: