Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
defenders of motherland day
dag van de verdedigers van het moederland
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the defenders and the attackers.
de verdedigers en de aanvallers.
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defenders of social rights;
komen op voor sociale rechten;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexios was shown to the defenders of the city.
== kinderen ==alexios was gehuwd met theodora axouchina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the only prospect before the defenders of capitalism.
dit is het enige vooruitzicht, dat het kapitalisme nog aan zijn voorvechters kan aanbieden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coast of marina di massa is different from other cities.
de kust van marina di massaverschilt met die van de andere nabije plaatsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the defenders of the barricades slept on their paving-stones.
de verdedigers van de barricades slapen op hun kasseien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for both neoliberals and the defenders of national sovereignty this was a triumph.
dit oordeel was zowel voor het neoliberale als het soevereiniteitskamp een overwinning.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would particularly mention the protection of the defenders of human rights.
ik noem daarbij in het bijzonder de bescherming van mensenrechtenbeschermers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
altogether, the defenders of the narva river line amounted to 50,000 men.
de sovjets gooiden daar 200.000 soldaten van het leningradfront tegenaan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the conspiracy theories of the defenders of the new energy are not wholly unfounded.
maar de samenzweringstheoriëën van de verdedigers van de nieuwe energie zijn niet geheel ongegrond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘‘these are the continuators of the tradition, the defenders of the orthodox doctrine.
dit zijn de voortzetters der traditie, de verdedigers der orthodoxe doctrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the defenders of tarbatu, including women, were killed in the final onslaught by the knights.
in totaal werden zo'n duizend esten gedood in de uiteindelijke strijd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the defenders of the community method, the strength of our house is ultimately the strength of yours.
wij staan op de bres voor de communautaire methode, en een sterk parlement betekent uiteindelijk ook een sterke commissie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the defender
de verdediger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it clearly will not be the advocates of subsidiarity but rather the defenders of the right to engage in unbridled competition.
dat zijn uiteraard niet de voorstanders van de subsidiariteit, maar eerder degenen die opkomen voor een vrije concurrentie zonder beperkingen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, the defenders of the interests of the multinationals in this parliament have not studied the subject of bananas properly.
mijnheer de voorzitter, degenen die in dit parlement de belangen van de multinationals verdedigen, hebben het bananendossier niet goed bestudeerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the defenders of human rights must be better protected if human rights in columbia are ever to be given the status they deserve.
verdedigers van mensenrechten moeten beter beschermd worden, als we ooit willen bereiken dat de mensenrechten in colombia het respect krijgen dat ze verdienen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you, the defenders of capitalism, are totally incapable of regulating this economy which is based on the quest for profit and competition.
u, verdedigers van het kapitalisme, bent volstrekt niet bij machte de kapitalistische economie, die gebaseerd is op winstbejag en concurrentie, te reguleren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
relleu (, ) is a municipality in the "comarca" of marina baixa, alicante, valencia, spain.
== ligging ==relleu ligt in het midden van een vallei omringd door bergen als de "cabeçó d'or" (1209 m), de serra de la grana (1095 m) en de serra de l'aguilar (895 m).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível