Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your eyes are the window to the soul, they say.
ze zeggen dat je ogen het venster van de ziel zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hide the window to the tray on startup
verplaats het venster naar het systeemvak na het opstarten
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
love opens up a window to the soul.
liefde opent een raam naar de ziel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes cannot lie as they are the mirrors of the soul.
de ogen kunnen niet liegen aangezien ze de spiegels van de ziel zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes are the windows to the soul because they reflect our state of mind.
de ogen zijn de vensters van de ziel, omdat zij de uitdrukking van onze state of mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a shock to the eyes and to the soul.
hierbij ging het niet om een erkende titel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click the window to hide it.
klik op het venster om het te verbergen.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the material eyes are truly the windows of the spirit-born soul.
de materiële ogen zijn waarlijk de vensters van de uit de geest geboren ziel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restore the window to normal size
het venster op normale grootte weergeven.
Última atualização: 2013-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eye is the mirror of the soul.
het oog is de spiegel van de ziel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caption of the window to be terminated
titel van venster om te beëindigen
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the eyes are black and the beak is red.
tiskre is een subdistrict of wijk (estisch: "asum") binnen het stadsdistrict haabersti in tallinn, de hoofdstad van estland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the eyes are very important.
de ogen zijn zeer belangrijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now the eyes are visible.
en hier zijn de ogen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in recent times the eyes have been regarded as the windows of the soul.
in de laatste tijd zijn de ogen als de vensters van de ziel beschouwd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around the eyes are red rings.
om de ogen hebben ze rode ringen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lines in the palm of the hand can be compared to the eyes: they are the mirrors of the soul.
de lijnen van de handen zijn een beetje zoals de ogen, ze zijn de spiegels van de ziel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"*"imagination is the eye of the soul.
: tederheid is de rust van de passie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. that the eyes are moving normally.
3. dat de ogen zijn normaal bewegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes are large, black and prominent.
op de oren zitten lange, zwarte pluimpjes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: