Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
like the skin of a dying man.
als de huid van een stervende man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 2019 deadline is the last cramp of a dying body.
de nieuwe einddatum in 2019 voor het vn-drugbeleid is de laatste stuiptrekking van een stervend monster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the skin on a dying man.
als de huid van een stervende man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but these are the last convulsions of a fascinating but dying postal article.
maar het zijn de laatste stuiptrekkingen van een boeiend, maar uitstervend poststuk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last of it is musk.
het zegel zal van muskus wezen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we fled a dying planet
we ontvluchtte een stervende planeet
Última atualização: 2014-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last of these is a particularly interesting one.
het is altijd je ambitie geweest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was the last of nine children.
ze was de jongste van negen kinderen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimzy is the last one remaining, but is now dying.
emma’s mimzy is de laatste die nog over is.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this can still be taken back by the hostile forces of a dying capitalism.
dit kunnen de ons vijandige krachten van het stervend kapitalisme nog inhalen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have not heard the last of this.
daar zullen wij nog veel over horen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
last of month
laatste van de maand
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last of a series of opinions was published on 24 july 2009.
het laatste van een reeks adviezen is bekendgemaakt op 24 juli 2009.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last of those concerns is the environment.
als laatste het milieu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and democratic capitalism=the last of its kind.
en het democratische kapitaal = de hekkensluiter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last of the moisture is absorbed in the box.
het laatste vocht wordt in de doos geabsorbeerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that we have not heard the last of this.
ik denk dat hierover het laatste woord nog niet is gezegd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
farmers are in fact a dying breed, commissioner, given that 3% of them are lost every year.
per slot van rekening gaat het hier om een bedreigde soort, mijnheer de commissaris, gezien het feit dat het aantal ondernemers in de landbouw ieder jaar met 3% afneemt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the last of the three possibly collinear points...
selecteer het laatste van de drie punten die mogelijk op een rechte lijn liggen...
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(if a dying soul) is of those near to god,
als hij (de ziel) tot de nabijgebrachten behoort.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: