Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the slaves.
de slaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the men were all grecian warriors fighting with agamemnon.
en alle mannen waren griekse krijgers die vochten met agamemnon.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, in 1871, the sons of the slaves were freed.
de meeste slaven waren mensen van de swahili kust en ethiopiërs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
officer of the order of orange nassau, with swords
officier in de orde van oranje nassau met de zwaarden
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impoverished peasants joined the slaves.
de slaven sloten zich aan bij de verarmde boeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"are they fighting with each other?"
"vechten zij?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does this have anything to do with swords?
heeft dit iets te maken met zwaarden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but jesus saw no need to protect the money with swords at this time.
maar jezus zag geen noodzaak om geld met zwaarden te verdedigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scilla elworthy: fighting with non-violence
scilla elworthy: geweldloos vechten
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1633, the first slaves were imported from africa to aid in the plantations.
in 1634 werden de eerste slaven naar het eiland gebracht om op deze plantages te werken.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now saul, and they, and all the men of israel, were in the vale of elah, fighting with the philistines.
saul nu, en zij, en alle mannen van israel waren bij het eikendal met de filistijnen strijdende.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the slaves were usually prisoners of war and victims of the so-called raids.
de slaven waren meestal krijgsgevangenen en slachtoffers van de zogenaamde raids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to un estimates, the slaves 13 million worldwide.
volgens schattingen van de vn, de slaven 13 miljoen wereldwijd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fighting with barbie in this game we have to prepare the beautiful...
vechten met barbie in dit spel hebben we ter voorbereiding van de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a civil war because they're fighting with their own kind.
pc3 d5 een burgeroorlog omdat ze oorlog voeren tegen mensen van hun eigen volk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the slaves were deprived of all these rights and had no right of admission to the ranks of the free.
de slaven waren van al deze rechten beroofd en zij konden ook niet in de laag van de vrijen worden opgenomen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible that thousands of chechens have been fighting with the taliban?
vele honderden buitenlandse verslaggevers hebben in afghanistan naar tsjetsjenen gezocht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at the same time, members of the government were discussing the emancipation of the slaves.
tegelijkertijd wordt door de leden van de regering gesproken over de emancipatie van de slaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after some fighting with the protagonists, the pirate ship is mysteriously destroyed by an explosion.
het schip van de piraten wordt kort na hun aankomst op mysterieuze wijze vernietigd door een explosie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slaves were often adopted, and if they proved unfilial, were reduced to slavery again.
slaven werden vaak geadopteerd, en als zij onkinderlijk bleken, werden zij opnieuw tot slaaf gedegradeerd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: