Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are many churches that you should visit.
er zijn vele kerken die een bezoek waard zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many factors that come into play.
er zijn drie belangrijke aspecten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many reasons why you should juice.
er zijn vele redenen waarom je verse vruchten- en groentesapjes dient te drinken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many factors that may define a good groundstroke.
zo kan een groundstroke zowel met topspin als onderspin geslagen worden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are thus many factors that can cause anorexia begins.
er zijn verschillende factoren die anorexia begint kan veroorzaken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many questions we should be asking.
en bij ons zouden heel wat vragen moeten rijzen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many factors in favour of this proposal.
verscheidene redenen pleiten hiervoor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many factors keep skin healthy and smooth:
er zijn vele factoren houden de huid gezond en glad:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many factors which determine whether you are a suitable candidate.
er zijn veel factoren die bepalen ofu een geschikte kandidaat bent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many views on how the allocation should proceed.
de standpunten over de verdeling lopen echter uiteen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
therefore in case of hard drive also, there are many factors that cause data loss.
dus in geval van een harde schijf ook, er zijn veel factoren que tot data verlies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we think there are many other good schools that should be taken into consideration.
wij vinden dat er veel andere goede scholen zijn die daar ook voor in aanmerking komen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many factors which determine the location of a business.
er zijn veel factoren die bepalend zijn voor de locatie van een bedrijf.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i think that there are a number of factors that should be borne in mind where this protocol is concerned.
wat dit protocol betreft, vind ik dat men een aantal factoren in het achterhoofd moet houden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many factors, other than dietary ones, that can influence psychological and behavioural functions.
psychologische en gedragsfuncties kunnen, behalve door de voeding, nog door tal van andere factoren worden beïnvloed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many factors that point towards giving competence to the committee on legal affairs, and i should like to point out two of them.
er zijn talrijke redenen die voor de bevoegdheid van de commissie juridische zaken en interne markt pleiten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many factors which fragment insurance markets and defy any simplistic analysis.
aan de fragmentatie van de verzekeringsmarkten liggen vele factoren ten grondslag die zich onttrekken aan een simplistische analyse.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for that there are many children and young people who read this book, and then they can eg learn bad words that you should not do.
daarvoor zijn er veel kinderen en jongeren die dit boek te lezen, en dan bv ze leren slechte woorden die je niet moet doen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
different people react in such very different ways, so there are surely many factors that influence individual behaviour.
de reacties van de mensen zijn trouwens erg verschillend, zodat er sprake is van vele factoren die dit gedrag beïnvloeden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your mtb back home.
hoewel de meeste fietsers hun eigen mountainbike verkiezen, zijn er vele redenen waarom u uw mtb thuis zou moeten laten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: