Você procurou por: there is no victory without honour (Inglês - Holandês)

there is no smoke without fire.
waar rook is, is vuur.

there is no freedom without rules.
er is geen vrijheid zonder regels.

there is no world without problems!
er is geen wereld zonder probleemen!

there is no future without the youth.
de toekomst moeten we màken, maar niet zonder de jongeren.

and there is no victory except from allah.
en er is geen hulp dan van bij allah.

commissioner, there is no supply without demand.
mevrouw de commissaris, aanbod kan niet zonder vraag.

mr president, there is no democracy without transparency!
en dat brengt mij tot mijn ceterum censeo, mijnheer de voorzitter: geen democratie zonder transparantie!

there is no doubt that victory would have been possible.
dit was namelijk absoluut haalbaar.

there is no honour in that strategy, ladies and gentlemen.
collega's, er is geen eer in deze strategie.

it's each man for himself, there is no honour in banking.
het is elke man voor zichzelf, er is geen eer in bankieren.

there is no european victory or civilisation that is of importance on a world scale without economic innovation.
europa kan zijn leidinggevende positie alleen behouden met een innovatieve economie, en dit geldt ook als een beschaving mondiaal een rol van betekenis wil spelen.

without objects there is no game!
zonder 'objecten' is er geen spel!

without transparency, there is no democracy.
er is geen democratie zonder transparantie.

without food safety there is no market.
zonder voedselveiligheid is er geen markt.

without free movement, there is no europe.
zonder vrij verkeer is er geen europa.

without competitive economies there is no investment.
als er geen concurrerende bedrijven zijn, kan er niet worden geïnvesteerd.

without community preference, there is no europe.
zonder europese voorkeur is er geen europa.

that is the arrogant assumption that you can have victory without risk, or power without bodybags.
daaruit spreekt de arrogantie dat je zonder risico's kunt zegevieren of de dingen zonder bloedvergieten naar je hand zetten.

allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith. and there is no victory except from allah.
en god heeft het alleen maar gedaan om het goed nieuws te laten zijn en opdat jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden -- de overwinning komt alleen maar van god.

mr putin congratulated lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.
poetin feliciteerde zonder blikken of blozen loekasjenko met zijn overwinning.