Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the wheel is mechanised.
het breekwiel is gemotoriseerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to first be sure the person is serious.
je moet eerst zeker zijn dat de persoon serieus is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be sure, the discussion required time.
zeker, de discussie vorderde tijd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heart of the wheel is spinning.
het binnenste rad draait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure the devil himself is there."
"hier is vrij wonen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"to be sure, the prospect of a nuclear iran is a nightmare.
dat bepaalde in 1996 dat dreigen met en gebruik van kernwapens illegaal is. (meer over de illegaliteit van kernwapens op de vredessite).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the wheel to be raised.
motor komen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to be able to control the direction, make sure you’re behind the wheel.
als je ergens de richting in wilt kunnen bepalen, zorg dan dat je aan het stuur staat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
load and where the wheel is mounted on the car.
de belasting van de auto en waar het wiel op de auto zit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure the tip of needle is in the introna solution.
zorg ervoor dat de punt van de naald in de introna oplossing zit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and where the wheel is reinvented, share the knowledge.
en als dat toch gebeurt, deel dan de kennis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure the solution is at room temperature up to 25°c.
zorg ervoor dat de oplossing op kamertemperatuur is, tot 25 °c.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"spinning the wheel" is a song by george michael.
spinning the wheel is een nummer van de britse zanger george michael uit 1995.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make sure the needle cap is fixed properly while the syringe is stored in the fridge.
zorg ervoor dat de beschermhuls van de naald stevig is bevestigd als de spuit in de koelkast wordt bewaard.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to be sure, the program of the radicals has always remained on paper.
het programma van de radicalen bleef steeds beperkt tot papier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if using straight stitch, be sure to stitch twice around each shape to ensure it is fixed.
indien u een rechte steek gebruikt, zorg er dan voor dat u drie keer om elke vorm naait om er zeker van te zijn dat die goed vastzit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wheel is considered to have failed the test if any of the following apply:
het wiel heeft de test niet doorstaan als een van de volgende situaties zich voordoet:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the croupier dealing the wheel is obliged to spin the ball with the hand nearest the wheel.
croupier die het wiel behandelt is verplicht om de bal met de hand het meest dichtbij te spinnen het wiel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wheel is a ring, usually driven by smaller wheels pressing against its inner rim.
het wiel is een grote ring en wordt aangedreven door kleine wieltjes op de binnenzijde van de velg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the east of the wheel represents our mental side, and the west of the wheel is our emotional side.
het oosten van het wiel vertegenwoordigt onze mentale kant, en het westen van het wiel is onze emotionele kant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: