Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will, he explained, "collapse under pressure from scientific, technological and demographic developments.
het zal”, legde hij uit, “ineenstorten onder druk van wetenschappelijke, technologische en demografische ontwikkelingen”.
it would be terrible if an establishment which defended itself against communist power should collapse under pressure from european union directives.
het zou verschrikkelijk zijn als een onderneming die zichzelf heeft verweerd tegen het communisme, nu ten onder zou gaan aan de druk van richtlijnen van de europese unie.