Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marija said that he also invited the people, and especially the young people, to keep order during the mass.
bovendien, aldus marija, heeft zij gevraagd dat allen en met name de jongeren, zich tijdens de h.mis waardig gedragen.
the more capacities for storage it is given in the order of children, the easier it to keep order in a room.
dan meer van de capaciteiten voor de opslag wordt in de beschikking van de snuiters bevoorraden, die gemakkelijkere hen moeten orde in de kamer handhaven.
the police have an obligation to keep order, but accusations that the police have acted disproportionately harshly need to be investigated impartially and openly.
het is de plicht van de politie om de orde te handhaven, maar de beschuldigingen dat de politie buitensporig hard is opgetreden, moeten objectief en eerlijk worden onderzocht.
instead, what we need is a military force, properly equipped, properly officered and properly trained, either to intervene or to keep order.
er is een goed uitgeruste, goed geleide en degelijk opgeleide legermacht nodig om de vechtende partijen te scheiden of de orde te handhaven.