Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink.
boven in de naaste kokosnootpalm, met een hakmes in de ene en een mobieltje in de andere hand, zat een lokale palmwijntapper, die omlaag kwam om ons wat kokosnootdrank te brengen.
==cast==* julie andrews as victoria grant/count victor grazinski* james garner as king marchand* robert preston as carroll "toddy" todd* lesley ann warren as norma cassidy* alex karras as "squash" bernstein* john rhys-davies as andre cassell* graham stark as the waiter* peter arne as labisse* malcolm jamieson as richard di nardo* david gant as the diner manager* sherloque tanney as charles bovin* michael robbins as manager of victoria's hotel* maria charles as madame president* glen murphy as boxer* geoffrey beevers as police inspector* norman alden as man in hotel with shoes (uncredited)* neil cunningham as the mc==musical numbers==the vocal numbers in the film are presented as nightclub acts, with choreography by paddy stone.
het europees jeugd olympisch festival "trabzon2011" vond plaats van 24 tot 29 juli 2011 in trabzon (turkije).