Você procurou por: toxicomanías (Inglês - Holandês)

observatorio europeo de la droga y las toxicomanías( oedt)
europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving( ewdd)

poseemos un instrumento, el observatorio europeo de drogas y toxicomanías.
wij beschikken over een middel, het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.

es apropiado que estemos asesorando ahora al observatorio europeo de la droga y las toxicomanías.
het is gepast dat wij op dit moment het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving evalueren.

el informe se basa en estudios realizados por el observatorio europeo de la droga y las toxicomanías.
in het verslag zijn gegevens van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving als achtergrondinformatie gebruikt.

las iniciativas europeas para reducir el nivel de toxicomanías en europa deben ser respaldadas en cada oportunidad.
europese initiatieven ter bestrijding van het drugsmisbruik in europa moeten worden gesteund waar dat maar mogelijk is.

en este sentido se adjudica un papel importante al observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, el oedt.
aan het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, het ewdd, wordt in dit verband een belangrijke rol toegekend.

creo que es importante que analicemos cómo inciden esas diferencias, por ejemplo, en las toxicomanías entre los jóvenes.
ik vind het belangrijk dat we analyseren hoe deze verschillen er eigenlijk uitzien in de beleidsvoering ten aanzien van drugsmisbruik onder jongeren en dergelijke.

también las dos últimas memorias anuales del observatorio europeo de la drogas y las toxicomanías de lisboa han confirmado nuestros peores temores.
ook de twee meest recente jaarverslagen van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving in lissabon bevestigen onze bangste vermoedens.

aparte de la buena marcha de la economía europea, debemos asegurarnos también de que luchamos contra problemas sociales fundamentales como las toxicomanías.
in deze tijd van een sterke europese economie moeten wij er ook voor zorgen dat belangrijke sociale problemen zoals drugsmisbruik worden bestreden.

no quisiera que asimilásemos el observatorio de las toxicomanías al observatorio de la calidad y la seguridad de los alimentos. ¡cuidado!
ik zou niet graag zien dat wij het waarnemingscentrum voor drugsverslaving vereenzelvigen met het waarnemingscentrum voor de kwaliteit en de veiligheid van levensmiddelen!

en primer lugar, la única forma de solucionar toda esta cuestión de las toxicomanías y los problemas de salud que originan es mediante una reducción drástica de la demanda.
in de eerste plaats, de enige manier waarop wij de kwestie van de drugsverslaving en de gezondheidsproblemen ten gevolge daarvan kunnen oplossen is door een complete vermindering van de vraag ernaar te bewerkstelligen.

ya sabe, señora comisaria, es mucho el dinero que la comisión europea paga por las campañas de sensibilización y de información del observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías.
u weet, mevrouw de commissaris, dat de europese commissie heel wat geld uitgeeft voor de voorlichtingscampagnes van het europees waarnemingscentrum voor drugs.

en luxemburgo el fenómeno es tan agudo que el" centre de prévention de las toxicomanías » ha encargado un informe sobre las drogas sintéticas en luxemburgo.
in luxemburg is het probleem zo acuut dat het centre de prévention des toxicomanies een verslag over synthetische drugs in luxemburg heeft doen opstellen.

en 1987, el parlamento europeo creó la línea presupuestaria « cooperación norte-sur en la lucha contra las drogas y las toxicomanías ».
in 1987 heeft het europees parlement de begrotingslijn noord-zuidsamenwerking voor de bestrijding van drugmisbruik ingevoerd.

. aplaudo la conclusión de estos acuerdos bilaterales sobre la participación de rumanía, bulgaria y turquía en el observatorio europeo de la droga y las toxicomanías( oedt).
ik ben verheugd over de sluiting van deze bilaterale overeenkomsten voor deelneming van roemenië, bulgarije en turkije aan de werkzaamheden van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving( ewdd).

prevención de la toxicomanía
preventie van drugsverslaving