Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the same, ppp seems to be a useful approach for internalizing the costs of internationally tradeable goods.
wel lijkt ppp een nuttige aanpak voor de internalisering van de kosten van internationaal verhandelbare producten.
the real economic benefit of emissions trading will only be obtained if allowances are fully tradeable and accepted across the community.
het werkelijke economische voordeel van de handel in uitstootrechten wordt alleen verkregen wanneer deze rechten volledig verhandelbaar zijn en overal in de gemeenschap worden geaccepteerd.
to promote the creation of liquid electricity markets, capacity bought at an auction should be freely tradeable before the moment of notification.
om het ontstaan van vlot functionerende elektriciteitsmarkten te bevorderen, moet op een veiling gekochte capaciteit vrij verhandelbaar zijn vóór het tijdstip van de kennisgeving.
the monetary policy of the new currency will of course be conducted in euros from the beginning and new tradeable public debt will be issued in euros from 1 january 1999.
het monetaire beleid van de nieuwe munt zal uiteraard van meetaf aan in euro worden gevoerd.vanaf 1 januari 1999 worden ook de staatsleningen in euro uitgegeven.
tradeable emission permits, proposed by the usa, meet with no favour in the council - although i would digress to recommend that we do in fact give this proposal serious consideration.
de tradeable emission permits die door de usa worden voorgesteld zijn door de raad niet bepaald warm onthaald, maar ik zou toch aanbevelen dat we dit voorstel desondanks serieus bestuderen.
renewable energy credits: a certain percentage of a member state's electricity requirements could be met by renewables, via tradeable targets for each retail electricity supplier.
een puntensysteem voor duurzame energie: elke lidstaat zou voor een bepaald percentage van zijn elektriciteitsbehoeften gebruik kunnen maken van duurzame energie d.m.v. verhandelbare punten voor elk elektriciteitsbedrijf dat aan de eindgebruiker levert.
emissions trading under this proposal should also be compatible with another market-based instrument being developed within several member states, namely “tradeable renewable certificates”.
de handel in uitstootrechten overeenkomstig dit voorstel dient ook verenigbaar te zijn met nog een op de markt gebaseerd instrument dat binnen de gemeenschap wordt ontwikkeld, nl. verhandelbare vernieuwbare certificaten.
the other major sources which are tradeable are cereals, the energy rich group (eg manioc, corn gluten, brans and molasses) and the protein rich group (soya, other oilseed meals, peas, beans and dried fodder).
tot de andere grote bronnen, die verhandelbaar zijn, worden gerekend granen, energierijke gewassen (bijvoorbeeld maniok, maïsglutenvoer, zemelen en melasse) en eiwitrijke gewassen (bijvoorbeeld soja, meel van andere oliehoudende zaden, erwten, bonen en gedroogde voedergewassen).