Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
until the ipo of ing insurance europe, both ing insurance europe and wub will remain operationally separated from the remainder of ing to ensure their independence.
tot aan de ipo van ing insurance europe zullen zowel ing insurance europe als wub operationeel gescheiden blijven van de resterende activiteiten van ing om hun onafhankelijkheid te waarborgen.
in addition, the regulated rate of return of electricity distributors was also reduced only months after the ipo of the largest distributor and supplier of electricity in romania.
bovendien werd slechts enkele maanden na de beursgang van de grootste stroomdistributeur en -leverancier in roemenië ook het gereglementeerde rendement van stroomdistributeurs verlaagd.
an unannounced tax on special constructions, which greatly reduced the profit margin of energy sector companies, was introduced shortly after the ipo of one of these companies.
kort na de beursgang van een bedrijf uit de energiesector werd een onaangekondigde belasting op bijzondere constructies ingevoerd, waardoor de winstmarge in die sector sterk terugviel.
in 2013, romania saw a significant growth of the capital market, with two ipos of state-owned enterprises (soes).
in 2013 was er een aanzienlijke groei van de roemeense kapitaalmarkt, met twee beursintroducties van staatsbedrijven.
4.8 aim specialises in initial public offerings (ipos) of shares in small new companies.
4.8 de aim is gespecialiseerd in de beursintroductie van aandelen van kleine nieuwe ondernemingen (initial public offerings, ipo's).
for instance the ipo of talanx; the acquisition of jevco by intact financial corporation (deal size usd 530 million, price to book 1,3, may 2012); acquisition of old mutual skandinavia by skandia lifeskandia ab (deal size eur 2496 million, price to book 1,7, december 2011); acquisition of axa canada by intact financial corporation (deal size usd 2665 million, price to book 1,8, may 2011; acquisition of tower australia by dai ichi life (deal size usd 1432 million, price to book 1,94, december 2010).
voorbeelden zijn: de ipo van talanx; de acquisitie van jevco door intact financial corporation (transactie ter waarde van 530 miljoen usd, koers-boekwaardeverhouding 1,3, mei 2012); de acquisitie van old mutual skandinavia door skandia lifeskandia ab (transactie ter waarde van 2496 miljoen eur, koers-boekwaardeverhouding 1,7, december 2011); de acquisitie van axa canada door intact financial corporation (transactie ter waarde van 2665 miljoen usd, koers-boekwaardeverhouding 1,8, mei 2011; de acquisitie van tower australia door dai ichi life (transactie ter waarde van 1432 miljoen usd, koers-boekwaardeverhouding 1,94, december 2010).