Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is important to prevent and limit job losses and negative social impacts.
het is belangrijk banenverlies en negatieve sociale consequenties te voorkomen en te beperken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections
rifampicine, dat wordt gebruikt om tuberculose en andere infecties te voorkomen en te behandelen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is used to prevent pregnancy.
het wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to prevent accidents and incidents and limit their consequences.
het is van belang om ongevallen en incidenten te voorkomen en de gevolgen daarvan te beperken.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
anticonceptiepil, gebruikt om zwangerschap te voorkomen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
de nodige maatregelen worden getroffen om ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan te beperken;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
aprepitant, gebruikt voor het voorkomen en reguleren van misselijkheid en braken;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprepitant, used to prevent nausea and vomiting by cancer treatment,
aprepitant, gebruikt bij misselijkheid en braken tijdens behandeling van kanker;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a form of calcium used to prevent and treat calcium deficiencies and as a mineral supplement.
een vorm van calcium die wordt gebruikt om een tekort aan calcium te verhinderen en te behandelen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section states requirements to prevent, detect and limit the effects of a train fire.
in dit hoofdstuk worden de eisen ten aanzien van het voorkomen, detecteren en bestrijden van treinbranden beschreven.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabigatran etexilate, used to to prevent blood clots
dabigatranetexilaat, ter voorkoming van bloedstolsels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
e) de nodige maatregelen worden getroffen om ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan te beperken;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these medicines are used to prevent and treat a wide variety of fungal infections.
deze geneesmiddelen worden gebruikt om een breed gamma aan schimmelinfecties te voorkomen en te behandelen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
checking of seals or other methods used to prevent tampering.
controle van zegels of andere methoden die kunnen worden gehanteerd om geknoei met lading te voorkomen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in several countries, the regime is trying to prevent and limit citizens' access to the internet by censoring and closing websites.
in allerlei landen trachten regimes de toegang tot internet voor burgers te verhinderen door bepaalde websites te censureren of te blokkeren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
azathioprine (used to prevent rejection after an organ transplant)
azathioprine (gebruikt om afstoting te voorkomen na een orgaantransplantatie)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
antistollingsmiddelen (gebruikt om bloedklontering te voorkomen of te behandelen),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
applied in health product and pharmaceutical field, it is widely used to prevent and treat various disease.
toegepast in gezondheidsproduct en farmaceutisch gebied, het wordt veel gebruikt ter voorkoming en behandeling van diverse ziekten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main objective of eld is to prevent and remedy ‘environmental damage’.
de voornaamste doelstelling van de eld is het voorkomen en herstellen van 'milieuschade'.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several companies have requested information about how norwegian language education can be used to prevent and reduce sickness absence.
verschillende bedrijven hebben gevraagd informatie over hoe noorse taal onderwijs kan worden gebruikt voor het voorkomen en verminderen van ziekteverzuim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: