Você procurou por: uzbekistán (Inglês - Holandês)

uzbekistán posee materias primas esenciales.
oezbekistan beschikt over essentiële grondstoffen.

situación sanitaria en la república de uzbekistán
gezondheidssituatie in de republiek oezbekistan

es de gran importancia tanto para uzbekistán como para europa.
dit is van groot belang zowel voor oezbekistan als voor europa.

uzbekistán es un país grande y muy influyente en asia central.
. -- mijnheer de voorzitter, ik moet mij verontschuldigen.

uzbekistán es el país con el régimen más autoritario de la región.
- ik spreek nu als lid van de alde-fractie en als voorzitter van de delegatie voor centraal-azië.

al mismo tiempo, la cooperación comercial da ventajas a uzbekistán.
tegelijk levert juist handelssamenwerking voordelen op voor oezbekistan.

para uzbekistán sería de especial interés tener una balanza comercial equilibrada
voor oezbekistan zou een evenwichtige handelsbalans van bijzonder groot belang zijn.

a nuestro juicio, uzbekistán no se halla en la vecindad de la ue.
onzes inziens ligt oezbekistan niet in de omgeving van de eu.

uzbekistán posee recursos de minerales y gas muy importantes, pero muy mal explotados.
oezbekistan beschikt over zeer omvangrijke minerale hulpbronnen en gasreserves die zeer slecht geëxploiteerd worden.

este último sólo se divisa si la situación de los derechos en uzbekistán mejora considerablemente.
die laatste komt pas in beeld als de rechtssituatie in oezbekistan aanzienlijk verbetert.

sin embargo, no muchos de nosotros somos conscientes de la otra crisis en uzbekistán.
velen onder ons beseffen echter niet dat er ook een andere crisis woedt in oezbekistan.

en junio del verano pasado fuimos una semana con una delegación del parlamento europeo a uzbekistán.
in juni vorige zomer zijn wij met een delegatie van het europees parlement een hele week in oezbekistan rondgetrokken.

en uzbekistán, la oposición legal no pudo participar en las elecciones parlamentarias del 26 de diciembre de 2004.
in oezbekistan was de wettelijke oppositie uitgesloten van deelname aan de parlementsverkiezingen van 26 december 2004.

¿lo son kazajstán y uzbekistán, dos países que están derrumbándose bajo un régimen totalitario?
in dit geval gebeuren beide dingen: er ligt een slecht wetsvoorstel en het parlement dreigt naar de rechter te stappen vanwege illegale procedures.

dijo:" tener negocios con uzbekistán está muy bien, tener negocios en el país está muy difícil ».
hij zei: handel drijven met oezbekistan gaat zeer goed, handel drijven in dat land gaat zeer moeilijk.

para afirmar su independencia, sobre todo frente a rusia, uzbekistán busca hoy fortalecer sus relaciones con la unión europea.
oezbekistan streeft er nu naar om zijn relaties met de europese unie te versterken om zijn onafhankelijkheid van met name rusland te bevestigen.

los nuevos dirigentes del país han logrado mantener buenas relaciones con todos sus países vecinos, muy especialmente con kazajstán y uzbekistán.
de nieuwe leiders van het land zijn erin geslaagd de goede betrekkingen met hun buurlanden, met name kazachstan en oezbekistan, in stand te houden.

resumiendo, que quede claro que es necesaria una mejora considerable en el ámbito de la libertad religiosa y de otras libertades fundamentales en uzbekistán.
samenvattend moge duidelijk zijn dat een aanzienlijke verbetering op het gebied van de godsdienstvrijheid en andere fundamentele vrijheden in oezbekistan vereist is.

en uzbekistán, después de una serie de explosiones en tashkent el 16 de febrero, el gobierno las ha utilizado como excusa para suprimir grupos de la oposición.
de regering van oezbekistan heeft een reeks bomaanslagen in tasjkent op 16 februari jongstleden aangegrepen als rechtvaardiging voor harde maatregelen tegen de oppositie.

en cuanto al acuerdo de asociación y cooperación( aac), la comisión ha suspendido inmediatamente cualquier nueva reunión técnica con uzbekistán.
op die manier geeft de unie een zeer duidelijk en krachtig politiek signaal af aan oezbekistan.