Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me satisface verdaderamente.
dat doet mij genoegen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto es verdaderamente extraordinario.
dat is werkelijk buitengewoon.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡sería verdaderamente paradójico!
dat zou toch het toppunt van tegenstrijdigheid zijn!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
espero verdaderamente que así sea.
ik ben vol goede hoop dat dat zal gebeuren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡verdaderamente una ocasión perdida!
werkelijk een gemiste kans!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es una situación verdaderamente trágica.
dat is werkelijk buitengewoon tragisch.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdaderamente se ha equivocado, comisaria.
u zit er dus naast, mevrouw de commissaris.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ésta es verdaderamente mi mayor preocupación.
dit is eigenlijk mijn grootste zorg.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdaderamente no entiendo al sr. galeote.
ik kan de heer galeote echt niet volgen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sería, verdaderamente, discutir por naderías.
dat gaat echt te ver. laten we de realiteit niet uit het oog verliezen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdaderamente es un tema de escala comunitaria.
dit is echt iets wat op communautair niveau aangepakt moet worden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdaderamente, ¿cómo están hoy las cosas?
hoe zit de vork momenteel in de steel?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto último es, sin duda, verdaderamente necesario.
en dat is toch ook echt wel noodzakelijk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿es verdaderamente necesario un nivel comunitario?
is er werkelijk een communautair niveau nodig?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en varias regiones la cosa es verdaderamente dramática.
daar komt nog bij dat de bijenhouderij kampt met ernstige vergrijzing.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un salto cuantitativo, por tanto, verdaderamente importante.
dat is, kwantitatief gezien, echt een enorme sprong.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por consiguiente, es verdaderamente necesario un acuerdo interinstitucional.
daarom hebben wij een interinstitutionele overeenkomst nodig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdaderamente necesitamos encontrar aliados más dignos de credibilidad.
inderdaad hebben wij behoefte aan geloofwaardige bondgenoten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambas partes deben realizar verdaderamente un esfuerzo ímprobo.
beide partijen zullen inderdaad grote inspanningen moeten leveren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creemos nuevas instituciones únicamente cuando resulten verdaderamente necesarias.
laten we enkel nieuwe instellingen oprichten wanneer dat echt nodig is.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: