Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will nevertheless be the ones who decide.
wij zijn degenen die daarover moeten beslissen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we're the ones who can make a difference.
wij zijn diegenen die verschil kunnen maken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ones who really love you
alle mensen die echt om je geven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ones who pull the strings,
diegenen die de touwtjes in handen hebben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were the ones who discovered it.
zij hebben het ontdekt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are they the ones who will prevail?
zijn zij dan de overwinnaars?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were the ones who cut off contact.
zij waren immers degenen die vervolgens het contact verbraken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but i am as a human always the one who starts the dance.
maar als mens ben ik altijd degene die de dans begint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ones who believe and are god-fearing.
die geloofden en godvrezend waren.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am the one who
ik ben degene die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the ones who already confirmed their presence:
voor zij die al aan de oproep antwoordden:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the one who could not
en degene die zijn woede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you seen the one who forbids
heb jij hem gezien die een verbod oplegt
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you seen the one who turned away
heb jij hem gezien die zich afkeert
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the one who is on the left?
van degene links?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one who exercises patience and observes piety should know that god does not ignore the reward of the righteous ones."
als iemand godvrezend is en geduldig volhardt dan laat god het loon van hen die goed doen niet verloren gaan."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you the one who brought this letter?
ben jij degene die de brief heeft gebracht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the one who forever says, "come!"
en de ene die altijd zegt: “kom!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the ones who attack the fiercest that have the most to hide, otherwise they would ignore it.
degenen die het hardst aanvallen hebben het meeste te verbergen, anders zouden zij het negeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the one who makes the choices always gets a reward.
degene die kiest, wordt dus altijd beloond.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: