Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are thrilled!
zo, we zijn weer terug van weg geweest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are proude to introduce this magnificent woodstoves.
wij zijn er trots op dat we deze fantastische houtkachel mogen introduceren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to introduce extensification;
extensieve productiemethoden in te voeren;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are only being forced to introduce such drastic measures thanks to the total failure of the cfp.
de reden dat we deze drastische maatregelen moeten treffen, ligt louter en alleen in de complete mislukking van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
if we are to introduce this across the board, i fear that we will turn this fine dream into a nightmare.
als wij dat over de hele linie gaan invoeren, vrees ik dat wij hier van een mooie droom in een nachtmerrie zullen belanden.