Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those who would not benefit are consumers.
de consument wordt er niet beter van.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what have we ever done for good to those who would cover the evil?
wat hebben we ooit gedaan ten goede voor degenen die het slechte zou dekken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he best knows those who would accept guidance.
maar allah leidt wie hij wil, en hij kent degenen die leiding volgen het best.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what about those who would challenge the treaties?
en wat doen we met de partijen die zich niet in de verdragen en het handvest van de grondrechten kunnen vinden?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we respect the voices of those who would honestly not like to see weapons used.
wij respecteren de mening van degenen die oprecht tegen het gebruik van wapens zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is in contrast to those who would like to meet in brussels.
dit in tegenstelling tot degenen die wèl graag in brussel willen vergaderen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am one of those who would like to reject the common position.
ik behoor tot degenen die het gemeenschappelijke standpunt willen verwerpen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and upon allah let those who would rely [indeed] rely."
en laten daarom zij die vertrouwen hebben (hun) vertrouwen op allah stellen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it gives a message of hope to those who would lead northern ireland forward.
het is een boodschap van hoop voor diegenen die noord-ierland vooruit willen helpen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are those who would like it to be determined by codecision involving this parliament.
sommigen willen de beslissing daarover onderwerpen aan de medebeslissingsbevoegdheid van dit parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have not come to add to the heavy burdens of those who would enter this kingdom.
ik ben niet gekomen om de zware lasten van hen die dit koninkrijk willen binnengaan, nog zwaarder te maken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would urge a bit more boldness on those who still hesitate.
toon wat meer courage, zou ik van de twijfelaars willen vragen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for those who would like to know a little more, here are the different options google xml sitemaps.
voor degenen die graag een beetje meer weten, hier zijn de verschillende opties van google xml sitemaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who would like to see the un mandating pre-emptive warfare tread international law underfoot.
degenen die er voorstander van zijn dat de vn in de toekomst mandaten verleent voor preventieve oorlogen, treden het volkenrecht met voeten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
officially hamas's ceasefire is unbroken although there are those who would wish to have it otherwise.
officieel is het staakt-het-vuren van hamas niet geschonden, hoewel sommigen dat anders zouden willen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[alike] for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.
voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
booking available here; while ski courses for heroes and those who would like to be heroes, is available here.
hier gaat het naar de boeking en hier naar de skicursussen voor helden en voor degenen, die het nog willen worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who would say, 'are you indeed of those who believe
die tot mij zeide: zijt gij een van hen, die de waarheid der opstanding betuigen?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only those who want to sit at the banquet table and feast on the truths and will take the spiritual food and feed others belong here.
alleen voor hen die willen zitten bij de feestmaal tafel en smullen op de waarheden en die spirituele voedsel nemen en de anderen voeden die hier behoren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"who would despair of the mercy of his lord," he answered, "but those who go astray."
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível