Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would just like to explain why.
ik wil u uitleggen waarom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we would like to meet you
wij willen u graag ontmoeten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to briefly explain this.
misschien vereist dit enige uitleg.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yes, i would just like to explain that.
ja, ik zal dit even kort toelichten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we would like to hear form you
we vinden het fijn een bericht van u te krijgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to vote for that.
wij zouden daar graag over stemmen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we would like to hear from you!
wij horen graag van u!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to hear your opinion
wij horen uw mening graag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to see that document.
zo geheim is het immers niet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we would like to know the following:
we willen graag het volgende weten:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to introduce our team here...
wij willen graag ons team hier te introduceren...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to introduce our ambassadors…
bij deze willen wij onze ambassadeurs even voorstellen…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, we would like to give you foretaste:
we geven u hierbij graag al een voorsmaakje:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to raise three issues.
wij willen op drie problemen wijzen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, we would like to make some comments.
wel willen wij enig commentaar geven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am one of the latter. i would like to explain why.
ik behoor tot de laatste categorie en ik wil graag uitleggen waarom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we would like to further reinforce this aspect.
wij wensen dat aspect nog verder te versterken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
today we would like to inform you about:
vandaag willen wij u over de volgende onderwerpen informeren:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this chapter i would like to explain a bit about logging.
in dit hoofdstuk wil ik wat dieper ingaan op het hoe en waarom van loggen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but first of all, i would like to explain the reasons for it.
ik zal u echter eerst uitleggen welke ideeën aan dit gewijzigde beleid ten grondslag liggen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: