Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
give me a word from your heart!"
geef me een woord van uw hart!’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wash me clean and give me a new heart.
was mij rein en geef me een nieuw hart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me hope
en ik kan me pas geven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me hope,
geef me hoop,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me some!
geef me er gewoon een paar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now give me many
gaat mij nu veel geven
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me prayers with passion and with a heart that cares.
geef mij gebeden met passie en met een hart dat er iets om geeft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me some alms".
geef mij een aalmoes!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give me a chance.
geef mij een kans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you will give me a copy this evening, which i shall know by heart tomorrow."
--„geef er mij van avond een afschrift van, en ik zal het morgen van buiten kennen.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give me something to eat.
geef mij iets te eten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me all the creatine!”
geef me al de creatine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please give me an answer.
spreekt u zich alstublieft uit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"give me your arm, then."
--„geef mij dan uw arm.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
felton, give me that knife!"
felton! geef mij het mes!”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give me wisdom, so that i may keep your law; going after it with all my heart.
geef mij het verstand, en ik zal uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met gansen harte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was being told to accept the identity that others will give me.
ik moest de identiteit aanvaarden die anderen me zouden geven.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man who will give me a special place in his life and heart. i also wish to have serious relationship which could result in marriage.
een man die me een speciale plek geeft in zijn hart. ik hoop ook op een serieuze relatie welke wellicht kan resulteren in een huwelijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only hope next year the combination with macgyver will give me also males and not just females.
ik hoop alleen dat volgend jaar de combinatie met macgyver me ook katers gaat opleveren en niet enkel poezen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i hope you will give me the time you just used up so that i can continue.
mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik mijn bijdrage verder kan afronden na uw tussenkomst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: