Você procurou por: winding down businesses (Inglês - Holandês)

i am winding down.
ik sluit af.

demonstration of an orderly winding down
bewijs voor een ordelijke liquidatie

we are winding down regional policy.
wij bouwen het regionaal beleid af.

capital requirements for winding down or restructuring
kapitaalvereisten voor liquidatie of herstructurering

the economy is winding down - lack of fuel means energy blackouts.
de economie gaat achteruit, gebrek aan brandstof veroorzaakt storingen in de energie voorziening.

during the winding down or restructuring a ccp still needs to continue its operations.
tijdens de liquidatie of herstructurering moet een ctp haar activiteiten nog altijd voorzetten.

secondly, nato should be gradually winding down rather than engaging in eastward enlargement.
ten tweede: de navo moet stap voor stap worden ontbonden en niet naar het oosten worden uitgebreid.

can we be assured that even when the treaties are signed there will be no winding down of dg enlargement?
kunnen wij er zeker van zijn dat er, ook wanneer de verdragen zijn ondertekend, geen sprake zal zijn van inkrimping van het dg uitbreiding?

they would then be phased out as of 2021 as the s2r joint undertaking enters its winding down and legacy management phase.
vanaf 2021 zal het aantal personeelsleden afnemen omdat de go s2r dan in de fase van de ontbinding en het resultatenbeheer terechtkomt.

the ccp’s capital requirements for winding down or restructuring its activities calculated in accordance with article 2;
de overeenkomstig artikel 2 berekende kapitaalvereisten van de ctp voor de liquidatie of herstructurering van haar activiteiten;

the amounts listed above cover winding-down activities of the ju (estimated to last beyond 2015).
bovengenoemde bedragen dekken de financiering van de werkzaamheden voor de liquidatie van de go (die naar schatting tot na 2015 blijft bestaan).

restructuring of certain service industries such as airlines and finance also appears to be winding down following the relatively recent liberalisation of these sectors.
de herstructurering van bepaalde dienstverlenende bedrijfstakken, zoals luchtvaartmaatschappijen en de financiële sector, lijkt ook af te lopen na de betrekkelijk recente liberalisering van deze sectoren.

with the deposit being almost worked out, mpda negotiated in 1996 a social plan for gradually winding down its activity until its complete closure in 2004.
omdat deze mijn uitgeput begon te raken, sloot mdpa in 1996 na onderhandelingen een sociaal plan waarmee de geleidelijke inkrimping van haar activiteiten tot haar volledige sluiting in 2004 werd geregeld.

the proposal to trade quotas across borders is a new departure and one which will assist in the winding down of the sugar industry, especially in peripheral regions.
het voorstel om quota over de grens te verhandelen vormt een nieuw uitgangspunt en zal bijdragen tot de afbraak van de suikerindustrie, met name in perifere regio's.

the approval of the proposed regulation will make possible the continued sound management of existing ecip projects and their orderly closure and winding-down as they reach completion.
de goedkeuring van de verordening stelt ons in staat de bestaande ecip-projecten op verantwoorde wijze te blijven beheren, ordelijk af te ronden en tenslotte af te sluiten.

i also want to make sure that we do not face gaps in critical support during the transition between our emergency programmes winding down and longer-term development programmes getting started.
ik wil er ook zeker van zijn dat we niet met hiaten in de kritische steun worden geconfronteerd tijdens de overgangsperiode waarin onze noodprogramma's worden beëindigd en de ontwikkelingsprogramma's voor de langere termijn worden opgetart.

those who are motivated by financial and territorial profits want to provoke a war; but far from any successful new conquests, fighting will be winding down in one place after another.
degenen die worden gemotiveerd door financieel en territoriaal profijt willen een oorlog uitlokken; maar ver van enige succesvolle nieuwe overwinningen, vechten zal het naar beneden spiralen zijn van een plaats naar de volgende.

for every race points are awarded to the top 30 finishers: 100 points to the winner, 80 for second, 60 for third, winding down to 1 point for 30th place.
de eerste dertig atleten in elke wedstrijd krijgen wereldbekerpunten: 100 punten voor de winnaar, 80 voor de tweede, 60 voor de derde, en verder dalend tot de dertigste die nog één punt krijgt.

we may nevertheless agree to common rules being drawn up, on the grounds that the winding-down of nuclear power plants impacts on the safety of employees and the health of people across state borders.
wij kunnen echter aanvaarden dat er gemeenschappelijke regels worden opgesteld, omdat de ontmanteling van kerncentrales over de staatsgrenzen heen van invloed is op de veiligheid van werknemers en de gezondheid van de burgers.

here, you should pay attention : just above the meadow , you should not take the path to the left , but do continue winding down , while you stay to the right of a small stable.
even is het opletten: net boven de wei moeten we niet de wegel links nemen, maar we blijven kronkelend afdalen, terwijl we rechts van een kleine stal blijven, en zo komen we op een pad dat op een smal terrasje helemaal rond de inzinking met weitjes loopt.