Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
self-employed bookkeeper (selbständiger buchhalter), under the 1999 bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe (1999 law on the public accounting professions);
zelfstandig boekhouder („selbständiger buchhalter”), krachtens het bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe van 1999 (wet van 1999 betreffende de beroepen in de openbare accountancy);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) austria has requested the addition of two new professions in the field of bookkeeping: "commercial bookkeeper" ("gewerblicher buchhalter"), in accordance with the trade, crafts and industry act 1994 (gewerbeordnung 1994) and "independent bookkeeper" ("selbständiger buchhalter"), in accordance with the act on professions in the field of public accountancy 1999 (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999).
(4) oostenrijk heeft verzocht twee nieuwe beroepen op het gebied van boekhouding toe te voegen, namelijk "bedrijfsboekhouder" ("gewerblicher buchhalter") overeenkomstig de wet tot regeling van ambacht, handel en industrie van 1994 (gewerbeordnung 1994) enerzijds, en "zelfstandig boekhouder" ("selbständiger buchhalter") overeenkomstig de wet betreffende beroepen op het gebied van boekhouding en financieel beheer van 1999 (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999) anderzijds.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível