Você procurou por: yes i would have love if you were my girlfr... (Inglês - Holandês)

i would be glad if you were to do so.
ik zou willen dat u dat wel deed.

as your husband, i would have had no part of you if you were not holy.
als jouw echtgenoot, zou ik geen deel aan jou hebben als je niet heilig was.

i would be grateful if you were to say something about it.
ik zou u zeer erkentelijk zijn wanneer u daarover nog iets zou zeggen.

and i would have let you speak if you had made such a request.
ik zou u ook het woord hebben gegeven als u een beroep op het reglement had gedaan.

for you know that i would struggle deeply if you were to give out another date of arrival.
want weet je dat ik ernstig zou worstelen als jullie weer een datum zouden geven van de aankomst.

it was a summer of love if you were white.
het was een zomer van liefde als je blank was.

mr trakatellis, i would be the first to applaud enthusiastically if you were to get your group to accept that.
ik heb tot nu toe nog weinig standpunten over de conventie gelezen waarin deze wens ook tot uiting komt. mevrouw grossetête is zeker, wellicht met uzelf, een van de uitzonderingen.

if you were not, i would urge you to reconsider the facts.
zo nee, verzoek ik u dringend alle feiten nog eens op een rijtje te zetten.

where the seventh research programme is concerned, though, i would welcome it if you were to concentrate on football.
ik zou graag zien dat u zich ten aanzien van het zevende onderzoekskaderprogramma vooral op voetbal concentreert.

if you had achieved that, i would have been delighted to support the directive.
als u dat had klaargespeeld, had ik deze richtlijn enthousiast onderschreven.

if you had asked for my advice, i would have explained how that system worked.
als u mij om advies had gevraagd, zou ik hebben uitgelegd hoe het systeem werkte.

if you had said just two things from this whole list, i would have been satisfied and grateful.
als u van deze hele lijst maar twee dingen had gezegd zou ik bescheiden en dankbaar zijn.

if you can convince me we can do all that, then, yes, i would take the two percent.
als je me kon overtuigen dat we dat konden doen, ja, dan zou ik gaan voor de 2%.

i am told that if you were to do that, the next treatment of animals with antibiotics would have far more damaging consequences in general than if we were to leave things as they are.
men zegt mij dat als je dat zou doen, de daaropvolgende behandeling van dieren met antibiotica nog veel schadelijker gevolgen zou hebben in het algemeen dan wanneer wij het zouden laten zoals het nu is.

maybe i would have enjoyed it more if i went there with my girlfriend, going somewhere together increases the things you can do. anyway, i was already homesick for hirado! the people there will enjoy hearing that!
misschien had ik het leuker gevonden als ik met mijn vriendin was geweest, samen kun je er meer van maken. enfin, ik had al heimwee naar hirado! dat zullen ze hier leuk vinden om te horen!!

before when i came to your home, i would have given you the spiritual knowledge of transcendence, but as you were absorbed in something else i only gave you a son. (vedabase)
toen ik voorheen naar uw thuis kwam, zou ik u de spirituele kennis der transcendentie gegeven hebben, maar aangezien u in beslag werd genomen door iets anders gaf ik u enkel een zoon. (vedabase)

if you were not given that loving support, think of how much sooner you would have become an aware adult if you had, and how much easier your life would have been.
als jij niet die liefdevolle steun hebt gehad, bedenk dan hoeveel eerder je een bewuste volwassene zou zijn geworden als je die wel zou hebben gehad en hoeveel gemakkelijker je leven zou zijn geweest.

if you were to do otherwise, it would have been quite the social faux-pas!
als je om anders te doen, dan zou het zijn heel de sociale faux-pas!

if you were to ask me which of the innovations in the european constitution was the most significant, i would have no hesitation in saying the foreign affairs minister.
als u mij zou vragen wat de belangrijkste innovatie van de europese grondwet is, zou ik zonder twijfel antwoorden: de minister van buitenlandse zaken.

a true positive report indicates that “ if you were unlucky, a deadlock would have happened here ” .
een echte positief geeft aan dat “ in het slechtste geval op dat punt een deadlock had plaatsgevonden.