Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
becoming the leader you aspire to be
de leider worden die u wilt zijn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a redemption we can all aspire to.
dit is een verlossing waarnaar we allen kunnen streven.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very few men can aspire to reach this high station.
zeer weinig mensen kunnen deze hoge rang nastreven om te bereiken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we therefore have to aspire to that.
daar moeten wij dus naar streven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aspire to inspire before you expire
probeer te inspireren voordat je te laat bent
Última atualização: 2018-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the speakers even said that you aspire to teach them.
een collega zei nota bene ook nog dat wij de mensen moeten leren hoe het hoort!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
they aspire to see europe operating better.
zij willen een beter functionerend europa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
firstly, any citizen can legitimately aspire to free and fair elections.
ten eerste heeft iedere burger het recht naar vrije en eerlijke verkiezingen te streven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thus we aspire to constantly improve our informative articles.
op deze manier streven we naar een constante verbetering van onze informatieve artikelen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as legislators, we have to aspire to accuracy and precision.
als wetgevers moeten wij naar nauwkeurigheid streven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
some national and regional companies aspire to becoming international.
sommige nationale en regionale bedrijven willen internationaal actief worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who aspire to greatness must learn to humble themselves.
zij die naar grootheid streven, moeten leren zich te vernederen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your future is assured, and even if you are not amongst those who do aspire to ascend.
jullie toekomst is gegarandeerd, en zelfs als je niet tot degenen behoort die aspiraties hebben om te ascenderen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the proposal for a directive does not aspire to solve all problems.
de ontwerprichtlijn heeft niet de ambitie alle problemen de wereld uit te helpen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
is it not sufficient that that is what ten million citizens aspire to?
is het niet voldoende dat 10 miljoen burgers dat willen?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this new enlarged europe, scotland must surely aspire to more than that.
in dit nieuwe, grotere europa zal schotland toch echt meer moeten nastreven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a lot of work needs to be done before we can aspire to earning the headline of being a development round.
er moet nog veel werk worden verzet voordat we kunnen hopen dat in dit verband gesproken wordt over een echte onderhandelingsronde.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
at barcelona-home.com we aspire to satisfy all your requirements and wishes.
bij barcelona-home.xom streven wij ernaar om aan al uw wensen en eisen te voldoen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it may sound ambitious, but you can aspire to bring out that level of energy whilst on earth, but we know it is extremely hard to maintain.
het klinkt misschien ambitieus maar jullie kunnen ernaar streven dat energieniveau uit te dragen terwijl je op aarde bent, al weten we dat het uiterst moeilijk is het te handhaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and having discovered and received this divine affection, men can aspire to reveal this love to their brethren in the flesh.
en nu zij deze goddelijke genegenheid ontdekt en ontvangen hebben, kunnen de mensen ernaar streven deze liefde te openbaren aan hun broeders in het vlees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: