Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. you may optionally change the installation mode in the table.
4. u kunt de installatie mode in de tabel veranderen (optioneel).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor may change the dose.
uw arts kan de dosering aanpassen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may change the names for other languages:
u kan de namen veranderen voor andere talen:
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may change the definitions referred to in paragraph 1.
kan de commissie de in lid 1 bedoelde definities wijzigen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your doctor may change the dosage.
uw arts wijzigt mogelijk de dosering.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may change the injection site if you notice the area is red or sore. in ic
503 indien u bemerkt dat het gebied rood of gezwollen is, kunt u vanvan injectieplaats veranderen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you may change the service name to better represent the printer.
u kunt de servicenaam veranderen zodat de printer beter wordt weergegeven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) may change the definitions referred to in paragraph 1.
b) kan de commissie de in lid 1 bedoelde definities wijzigen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry you may change the tag of non-empty partitions.\n
sorry, u kunt de soort van niet-lege partities niet wijzigen.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb may change the reserve ratios at any time.
de ecb kan te allen tijde de reserveratio’s wijzigen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you may also want to change the expiry date to this month or last month.
soms is het nodig om de einddatum van de kaart aan te passen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mixing or diluting may change the action of lantus.
mengen of verdunnen kan de werking van lantus veranderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you may need to have the dose adjusted or change the other medicines you are taking.
het kan nodig zijn dat de dosering wordt aangepast of dat de andere geneesmiddelen die u gebruikt worden veranderd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may want to change the symbolic name cdrom to point to the new device file name.
je kunt de symbolische naam cdrom laten verwijzen naar de nieuwe bestandsnaam van het device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryzodeg must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
ryzodeg mag niet intramusculair worden toegediend omdat de absorptie hierdoor kan veranderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you change your itinerary or dates of travel, this may change the fare to be paid.
indien u uw reisschema of reisdatums wijzigt, kan dit invloed hebben op de te betalen vluchtprijs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may also want to change the terminal type from unknown to the actual type of your serial terminal.
het kan ook wenselijk zijn om het terminaltype te wijzigen van unknown naar het eigenlijke type van de seriële terminal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviously, the receipt of an aid may change the tax liability of some recipients.
het is duidelijk dat het ontvangen van steun veranderingen kan teweegbrengen in de fiscale situatie van bepaalde begunstigden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new evidence has come to light which i gather may change the guilty verdict.
er zijn nieuwe bewijzen naar voren gekomen die er naar verluidt voor kunnen zorgen dat de schuldigverklaring wordt omgezet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
travatan may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
travatan kan de kleur van uw iris (het gekleurde gedeelte van uw oog) veranderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: