Você procurou por: administrative regulatory order (Inglês - Húngaro)

administrative & regulatory issues
igazgatási és szabályozási problémák

promoting a new regulatory order for the international financial system.
elő kell mozdítani a nemzetközi pénzügyi rendszer új szabályozásának kialakítását.

establishment of administrative, regulatory and information structures to permit rational management of the environment,
ésszerű környezetgazdálkodást lehetővé tévő közigazgatási, szabályozási és tájékoztatási struktúrák létrehozása,

2.6 in identifying operational and administrative /regulatory bottlenecks, the focus has been on issues that affect freight transport.
2.6 az operatív és adminisztratív jogi működési akadályok számbavétele során az áruszállítást érintő működési akadályokból indultunk ki.

it should be emphasised that it was the emergence of an internal regulatory order in the european union which boosted the role of industrial parks in eu countries.
hangsúlyozzuk, hogy éppen az eu belső szabályozási rendjének kialakulása erősítette fel a parkok szerepét az európai unió országaiban.

eu ms are affected because of the budgetary impact and the need to adopt corrective measures (of administrative, regulatory or external policy nature).
az európai unió tagállamai képezik az érintettek egy részét a költségvetési hatás, valamint (az igazgatási, szabályozási vagy külpolitikai jellegű) kiigazító intézkedések elfogadásának szükségessége miatt.

the small business act contains legislative proposals and political agreements that will give rise to administrative, regulatory and financial conditions with the potential to develop these units within the european economy.
a kisvállalkozói intézkedéscsomag jogalkotási javaslatokat és politikai megállapodásokat tartalmaz, amelyek olyan igazgatási, szabályozási és pénzügyi feltételeket fognak teremteni, hogy ezek az egységek tudjanak fejlődni az európai gazdaságon belül.

2.3 the administrative, regulatory and financial conditions are based on the "3 nos": no additional financing, no new administrative structures, and no new legislative provisions.
2.3 a közigazgatással, szabályozással és finanszírozással kapcsolatos feltételek a „három nem” elvén alapulnak: nincs kiegészítő finanszírozás, nincsenek új igazgatási struktúrák és nincsenek új jogszabályok.

it should be emphasised that it was the emergence of an internal regulatory order in the european union which boosted the role of industrial parks in eu countries, and many of the new member states and accession countries already responded to this shift in emphasis many years ago.
hangsúlyozzuk, hogy éppen az eu belső szabályozási rendjének kialakulása erősítette fel a parkok szerepét az európai unió országaiban, s erre a hangsúlyeltolódásra az egyes most csatlakozott és csatlakozási tárgyalásokat folytató országok már évekkel ezelőtt reagáltak.

it should be emphasised that it was the emergence of an internal regulatory order in the european union which boosted the role of industrial parks in eu countries, and many of the new member states, including hungary, already responded to this shift in emphasis many years ago.
hangsúlyozzuk, hogy éppen az eu belső szabályozási rendjének kialakulása erősítette fel az ipari parkok szerepét az európai unió országaiban, s erre a hangsúlyeltolódásra az egyes most csatlakozott országok – így magyarország is – már évekkel ezelőtt reagáltak.

2.4 in a survey carried out by the centre for enterprise and economic development research, start-up finance was one of the most commonly mentioned problems facing young entrepreneurs (together with administrative regulatory requirements).
2.4 a centre for enterprise and economic development research (vállalkozás- és gazdaságfejlesztési kutatóközpont) által végzett felmérés során (az adminisztratív szabályozási követelmények mellett) az induló finanszírozás kérdése volt az egyik leggyakrabban említett probléma azok közül, amelyekkel a fiatal vállalkozók szembesülnek.

as a consequence, the commission adopted in june 2008 a communication on a small business act (sba)(3) in order to open up the way for unrestricted growth of smes by entrenching the ´think small first´ principle in policy making at all levels. accompanied by series of legislative proposals and policy commitments by the eu and its mss, the sba seeks to create the necessary administrative, regulatory and financial conditions for the development of these key units of the eu economy.
ennek következtében a bizottság 2008 júniusában közleményt(3) fogadott el az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagról („small business act”, sba), hogy a „gondolkozz előbb kicsiben!” elvet a politikaalakítás valamennyi szintjén meghonosítsa, és így megnyissa az utat a kkv-k korlátlan növekedése előtt. az eu és tagállamainak jogalkotási javaslataival és politikai kötelezettségvállalásaival kísérve a kisvállalkozói intézkedéscsomag célja megteremteni az uniós gazdaság e kulcsfontosságú egységeinek fejlesztéséhez szükséges adminisztratív, szabályozási és pénzügyi feltételeket.