Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alat increased
emelkedett gpt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabiti samo neiskreći alat.’
rabiti samo neiskreći alat.”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased (including disorder ggt, alat, asat)
szupraventrikuláris
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepatic enzyme increased (including ggt, alat, asat)
hányása, hasmenésa,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increased alat/asat monitoring should be considered in these patients.
ezen betegeknél a gpt/got fokozott monitorozása szükséges.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
increase in liver enzyme levels (asat, alat, ap).
májenzimek (asat, alap, ap) szintjének emelkedése.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if asat or alat increase to 5 uln during treatment, viramune should be immediately stopped.
a normál érték fels határát több mint ötszörösen meghaladó got vagy gpt értékek észlelésekor azonnal le kell állítani a viramune adását.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if asat or alat increase to > 5 uln during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
a normálérték felső határát több mint ötszörösen meghaladó got- vagy gpt-értékek észlelésekor azonnal le kell állítani a nevirapin adását.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
very common: increase in liver enzyme levels (asat, alat, ap).
nagyon gyakori: májenzimek (asat, alap, ap) szintjének emelkedése.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aptivus therapy should be discontinued in patients experiencing asat or alat elevations greater than 10x uln, or developing signs or symptoms of clinical hepatitis during therapy.
az aptivus kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknek az got vagy gpt értéke a normál érték fels határának 10-szeresénél magasabbra emelkedik, illetve akiknél a kezelés során klinikailag a hepatitis jelei vagy tünetei alakulnak ki.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
multivariate analyses showed that baseline alat or asat above daids grade 1 and co-infection with hepatitis b or c were risk factors for these elevations.
a többváltozós elemzések azt mutatták, hogy a daids grade 1 feletti kiindulási gpt- vagy got- értékek és az egyidejű hepatitis b vagy c fertőzés voltak kockázati tényezői ezeknek az emelkedéseknek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patients with moderate to severe elevations (asat or alat > 5 uln) should be permanently discontinued from viramune.
azoknál a betegeknél, akiknél közepesen súlyos vagy súlyos mértékű májenzim emelkedés fordul elő (got vagy gpt meghaladja a normál érték felső határának ötszörösét), végleg abba kell hagyni a viramune adását.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uncommon: hepatic enzymes increased (alat, asat), lipase increased, liver function test abnormal (alat, asat), weight decreased.
nem gyakori: emelkedett májenzimértékek (gpt, got), emelkedett lipázértékek, kóros májfunkciós értékek (gpt, got), a testsúly csökkenése.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: