Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aka al-amriki, abu-ahmad (the american);
másképpen: al-amriki, abu-ahmad (the american);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the entry ‘ri'ad (raed) muhammad hasan muhammad hijazi (alias (a) hijazi, raed m. (b) al-hawen, abu-ahmad (c) al-shahid, abu-ahmad (d) al-maghribi, rashid (the moroccan) (e) al-amriki, abu-ahmad (the american)); date of birth: 30 december 1968; place of birth: california, united states of america; nationality: jordanian national; national identification no: ssn: 548-91-5411 national number 9681029476; other information: originally from ramlah; place of residence while in jordan — al-shumaysani (sheisani) (area of amman), behind the trade unions complex’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
a „természetes személyek” részben a „ri'ad (raed) muhammad hasan muhammad hijazi (más néven a) hijazi raed m. b) al-hawen, abu-ahmad c) al-shahid, abu-ahmad d) al-maghribi, rashid (marokkói) e) al-amriki, abu-ahmad (amerikai)), születési idő: 1968. december 30.; születési hely: kalifornia, amerikai egyesült Államok; állampolgársága: jordán állampolgár; nemzeti személyazonosító száma: társadalombiztosítási szám: 548-91-5411 személyi szám: 9681029476; egyéb információ: ramlahból származik; tartózkodási helye jordániában – al-shumaysani (sheisani) (amman környéke), a szakszervezeti épületegyüttes mögött” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „ri'ad muhammad hasan muhammad hijazi (más néven: a) hijazi raed m. b) al-hawen abu-ahmad c) al-shahid, abu-ahmad d) raed muhammad hasan muhammad hijazi e) al-maghribi, rashid (marokkói) f) al-amriki, abu-ahmad (amerikai)).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: