Você procurou por: autobiography on a soldier (Inglês - Húngaro)

on a
tárgy:

on a bus
buszon

on a wall:
falon:

on a commercial
hirdetésben (láttam)

he was a soldier during the war.
a háború alatt katona volt.

on a ceiling:
mennyezeten:

an augustian, a soldier, a courtier of nero!
augustianus, katona és nero udvaronca!

she had been caught with a soldier in a closed elevator
rajtakapták vkivel (szeretővel)

i'll woo you, like a soldier, at arms' end,
fegyverrel udvarlok, mint katona,

l'histoire du soldat (a soldier's tale)
l'histoire du soldat (a katona története)

"no, madame, on the honor of a soldier, on the faith of a christian."
katonabecsületemre, keresztény hitemre: nem értem, asszonyom!

their main object was to seize women and toss each on a soldier's mantle till she fainted.
igaz, hogy ezeknek fő célja az volt, hogy nőket fogdossanak össze, s katonaköpönyegen dobálják fel, amíg el nem ájulnak.

he prizes me as a soldier would a good weapon; and that is all.
Úgy értékel engem, ahogy a katona értékeli a jó fegyvert.

vinicius was, indeed, too much of a soldier to lose time in useless queries.
vinicius valóban sokkal inkább katona volt, semhogy felesleges kérdezősködéssel töltötte volna az időt.

"will the lady rowena deign to cast an eye--on a captive knight--on a dishonoured soldier?"
- kegyeskedik-e lady rowena egy pillantást vetni egy fogoly lovagra... egy becsületétől megfosztott katonára?

"i am a soldier, madame, and fulfill the orders i have received."
katona vagyok, asszonyom; amit parancsolnak, teljesítem.

"he has a knapsack - it is probably a soldier," returned the other.
- kenyérzsák van a vállán... valószínűleg katona - felelte a másik.

he was a native of georgia, and had been for the earlier years of his life a soldier by profession.
georgiában született, s fiatalabb éveiben hivatásos katonatiszt volt.

i discovered the topic in a tale about a soldier and the devil by afanasiev,'” says stravinsky.
tárgyamat afanaszjev egyik meséjében leltem meg, amely a katonáról és az ördögről szól.” - így stravinsky.

"danger is but an unseemly word for a soldier," continued the british commander with a sneer.
- a "veszély" szó nem nagyon illik egy katona szájába - felelte gúnyosan az angol parancsnok.