Você procurou por: but with a slice of lemon and a piece of sugar (Inglês - Húngaro)

give it me, and a piece of bread."
adja csak ide. És egy darab kenyeret is kérek.

he came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
egyik kezében teáscsésze, a másikban vajas kenyér.

for dinner there was onion soup and a piece of veal with sorrel.
hagymaleves volt ebédre, meg borjuhus sóskával.

for portugal: (pgi), a sweet bun with a flavour and aroma of lemon and cinnamon
portugália esetében: (ofj), édes zsemle citromos-fahéjas ízzel és illattal;

walking through (a piece of) time with a timepiece
Átsétálás e gy időmérő darabbal egy darab időn

press the injection site with a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab for several seconds.
az injekció beadásának helyére néhány másodpercig nyomja rá a gézpólyát vagy a steril gézlapot.

the seat to be tested is covered with a piece of fabric to facilitate correct setting up of the manikin.
a próbabábu megfelelő elhelyezésének megkönnyítésére az ülést egy alkalmas szövettel be kell vonni;

the seat to be tested shall be covered with a piece of material to facilitate correct setting up of the manikin.
a próbabábu helyes beállításának megkönnyítésére a vizsgálandó ülést egy textilanyaggal kell leteríteni.

a sieve netting is a piece of netting with a mesh size which must be at least twice the mesh size of the codend.
a léhés olyan hálódarab, amelynek szembősége legalább kétszerese a zsákvég szembőségének.

the seat to be tested is covered with a piece of cloth intended to ease the correct placing in position of the dummy;
a vizsgálandó ülést egy, a próbabábu megfelelő elhelyezését elősegítő szövettel kell letakarni;

the seat to be tested shall be covered with a piece of cloth to facilitate the correct setting-up of the manikin;
a vizsgálandó ülést egy textildarabbal le kell teríteni a próbabábu helyes beállításának megkönnyítéséhez;

pieces of tissue are obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue of approximately 25 cm² with sterile instruments.
a szövetdarabokat úgy vesszük, hogy egy steril dugófúrót szúrunk a hús felületébe, vagy steril eszközök segítségével kivágunk egy körülbelül 25 cm2-es szövetszeletet.

rinse down any magnesium oxide adhering to the walls and close the flask with a cork stopper, inserting a piece of moistened red litmus paper between the stopper and the neck of the flask.
mossunk le minden, az üveg falához tapadt magnézium-oxidot és az erlenmeyer-lombikot parafadugóval zárjuk le, miközben a dugó és a lombik nyakának a fala közé egy darabka megnedvesített vörös lakmuszpapírt teszünk.

madam president, i would like to thank the commissioner as well for his response and advise him that a drop of whisky, some hot water and a slice of lemon is very good for clearing the throat.
elnök asszony, én is szeretnék köszönetet mondani a biztos úrnak válaszáért, és szeretném azt tanácsolni neki, hogy egy korty whisky, némi forró víz és egy szelet citrom nagyon jó hatással van a torokra.

if your dealer gave you a piece of paper with a user name, password, and isp name, then type that information on this screen.
ha a kereskedőtől kapott egy papírt, amelyen egy felhasználónév, jelszó és az internetszolgáltató neve található, akkor azokat az adatokat írja be ezen a képernyőn.

pieces of tissue of about 25 g are obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue with sterile instruments.
a körülbelül 25 g-os szövetdarabokat úgy vesszük, hogy egy steril dugófúrót szúrunk a hús felületébe, vagy steril eszközök segítségével kivágunk egy szövetszeletet.

a small funnel (diameter: 4 cm) can be used with a piece of cottonwool in the constriction, covered with a approximately 1 g sodium sulphate.
használhatunk kis (4 cm átmérőjű) tölcsért, amelynek nyakába kis gyapotvatta dugóra helyeztük a kb. 1 g mennyiségű nátrium-szulfátot.

pieces of tissue of about 25 g must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue with sterile instruments.
a szövetdarabokat steril dugófúró húsfelületbe történő fúrásával vagy körülbelül 25 g-os szövetdarab steril eszközzel történő kivágásával kell kinyerni.

he dropped a piece of rock on the mud under the lip of the ledge, then tested it with a cautious foot, found that it bore, and decided to walk round the tank.
egy szikladarabot dobott a párkány alatti iszapra, óvatos lábbal rálépett és megállapítván, hogy elbírja súlyát, elhatározta, hogy megkísérli körüljárni a tavat.

i'm not saying fish aren't good for you, but we mustn't overdo 'em, and a slice of fresh venison grilled over live coals will be a nice change from our standard fare."
nem mondom, a hal is egész jó eledel, csak én már torkig vagyok vele. egy szép darab, izzó parázson sült friss vadhús kellemes változatosság volna az étrendünkben.