Você procurou por: catch the eye (Inglês - Húngaro)

(nl) mr president, 'catch the eye'.
(nl) elnök úr, a figyelmét kérem.

next is the ‘catch-the-eye’ period.
segue-se o período catch the eye ~~~ .

the catch-the-eye procedure is closed.
a catch-the-eye eljárást lezárom.

- next is the 'catch-the-eye' period.
- következik a jelentkezés alapján történő szólítás ideje.

that concludes the 'catch-the-eye' period.
ezzel a "catch-the-eye” időszakot lezárom.

we just moved to the catch-the-eye procedure.
Éppen most tértünk rá a figyelem felkeltésre.

but we are not using the 'catch the eye' procedure.
de nem a jelentkezés alapján való szólítási eljárást alkalmazzuk.

it is now time for the 'catch-the-eye' period.
elérkezett a "catch the eye” eljárás ideje.

mr president, this is a ‘catch-the-eye’ debate.
elnök úr, ez egy „catch-the-eye” eljárás szerinti vita (vagyis a tekintetünkkel jelezzük a felszólalási szándékot).

we now move to the catch-the-eye part of the debate.
most rátérünk a vita catch-the-eye szakaszára.

that concludes our new ‘speedy catch-the-eye’ procedure.
ezzel zárul az új ‘gyorsított catch-the-eye’ eljárásunk.

it was due for debate last night under catch-the-eye.
eredetileg a tegnap esti catch-the-eye eljárás során terveztük megvitatni.

mr president, catch-the-eye is a good opportunity for polemics.
elnök úr, a jelentkezés alapján való szólítás jó lehetőség a vitatkozásra.

there is nobody on the catch-the-eye list at this moment.
jelenleg senki nincs a szótkérők listáján.

will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?
vagy lesz pár perc a "catch the eye" eljárásra?

it is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure.
nem ugyanaz a szabály, mint a "catch-the-eye” eljárás során.

we are now going into the practice that the english call 'catch the eye'.
most pedig a gyakorlatba ültetjük azt, amit az angol a "catch the eye” névvel illet.

i have done this several times since the catch-the-eye procedure came in.
ezt már számtalanszor megtettem a a "catch-the-eye” eljárás bevezetése óta.

we have now finished the speeches under the 'catch-the-eye' procedure.
a "catch the eye” eljárás keretében elhangzott felszólalások végére értünk.

i did try to catch the eye last night in the debate, i am afraid to no avail.
próbáltam szólásra jelentkezni a tegnap esti vitában, de attól tartok, hiába.