A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
cease
befejez
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
cease-fire
tűzszünet
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
cease of operation
a tevékenység megszűnt
Última atualização: 2016-12-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
that registration should cease.
e nyilvántartási kötelezettséget célszerű megszüntetni.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Lofarkas
bring in a cease-fire!
csináljanak tűzszünetet!
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Lofarkas
a cease-fire is what we want!
tűzszünetet akarunk!
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Lofarkas
cease heating after 30 minutes.
szüntessük meg a melegítést 30 perc után.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Lofarkas
the text should read ‘cease-fire’.
a szövegben annak kellene állnia, hogy „fegyverszünet”.
Última atualização: 2014-10-10 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Lofarkas
the merging companies cease to exist.
az egyesülő gazdasági társaságok megszűnnek.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Lofarkas
date when type approval cease to be valid
a típusjóváhagyás érvényességének lejárta
entitlement to the allowance shall then cease.
ez esetben megszűnik a juttatásra való jogosultság.
Última atualização: 2016-12-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
belfius will cease its proprietary trading activities.
a belfius megszünteti a saját számlás kereskedést.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
binding information shall cease to be valid:
a kötelező érvényű felvilágosítás érvénytelenné válik:
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
to cease granting the support under this chapter.
többé nem nyújtják az e fejezet szerinti támogatást.
Última atualização: 2014-11-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
a lasting peace, not a frosty cease-fire.
nem tartós béke, hanem fagyos fegyverszünet.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
repayments cease when the advance principal has been reimbursed.
minden visszafizetés megszűnik, amint az előleg összegét visszafizették.
Última atualização: 2014-10-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
binding tariff information shall cease to be valid:
a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás érvénytelenné válik:
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
apart from cessation on death, employment shall cease:
a munkaviszony (az elhalálozás okán történt megszűnést leszámítva) megszűnik a következő esetekben:
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.
az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás visszatérítés nélkül szűnik meg.
the company being acquired ceases to exist.
a beolvadó társaság megszűnik.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
