Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"millennium and charisma among pathans: a critical essay in social anthropology.
"millennium and charisma among pathans: a critical essay in social anthropology.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in charisma and one cohort study (simon), an increased event rate was observed only in poor metabolisers when compared to extensive metabolisers.
a charisma és egy kohorsz vizsgálatban (simon) a gyorsan metabolizálókhoz képest csak a gyengén metabolizálóknál észleltek emelkedett esemény-rátát.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
her wonderful voice, infectious charisma and enchantingly suggestive presence on cinema screens, opera stages and in concert halls alike has now been blessing audiences with unforgettable experiences for close to two decades.
csodálatos hangja, kiáradó karizmája, filmvásznon, operaszínpadon és koncertteremben egyaránt megbabonázóan szuggesztív jelenléte lassan két évtizede ajándékozza meg a közönséget feledhetetlen élményekkel.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
englishman william garbutt was brought in as head coach to help revive the club; garbutt was the first professional manager in italy and he was considered to have a strong charisma, constantly smoking his tobacco pipe.
englisman william garbutt was brought in as head coach to help revive the club; garbutt was the first professional manager in italy and he was considered to have a strong charisma, constantly smoking his tobacco pipe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was equally heavily involved in other cases of cruel and inhuman punishment, such as women sentenced to flogging or young boys sentenced to amputation for theft.hauwa ibrahim has become an iconic figure, but her charisma makes some uncomfortable.
hasonló lelkesedéssel vetette bele magát a kegyetlen és embertelen büntetések, például a megkorbácsolásra ítélt nők, vagy lopásért megcsonkításra ítélt fiatal fiúk megmentésének ügyébe is.hauwa ibrahim jelképpé vált, karizmája azonban sokakat kellemetlenül érint.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, anyone who has seen how governments have been attacking the constitution over the past year, making it unrecognisable and illegible and robbing it of its spirit and european charisma, must acknowledge that all this has nothing at all to do with what the citizens wanted – even those who said no in france and the netherlands.
tisztelt elnök úr! bárkinek, aki látta, hogyan támadták az egyes kormányok az alkotmányt az elmúlt év során, felismerhetetlenné és olvashatatlanná téve azt, megfosztva szellemiségétől és európai karizmájától, el kell ismernie, hogy ennek egyáltalán semmi köze ahhoz, amit az állampolgárok akartak – beleértve még azokat is, akik nemet mondtak rá franciaországban és hollandiában.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: