Você procurou por: clearing duds and blinds (Inglês - Húngaro)

tape for curtains and blinds and shutters
függönyökhöz, sötétítőfüggönyökhöz és redőnyökhöz való szalagok

shutters and blinds (with or without related hardware):
ablaktáblák és zsaluziák (hozzájuk tartozó vasalatokkal vagy azok nélkül):

woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból vagy szalagból és hasonlóból függöny és vászonroló céljából készülteket)

one has to be really deaf and blind not to see this.
csak a vak nem látja, csak a süket nem hallja, hogy mi történik.

the materials used for the curtains and blinds (and/or other hanging materials) shall undergo the test described in annex 8.
a függönyökhöz és rolókhoz felhasznált anyagokon (illetve más függönyanyagokon) kötelező elvégezni a 8. mellékletben leírt vizsgálatot.

types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
tömör- és vakszegecstípusok: jellemzők és azonosítás, hőkezelés

fish stocks are highly mobile, and blind to political or administrative boundaries. as a result,they have long been managed as a common resource.
a halállományok rendkívül mobilak, és nem ismerik a politikai és adminisztrációs határokat.ennek eredményeként már régóta közös erőforrásként kezelik őket.

old age and blind pensions (non-contributory) (social welfare (consolidation) act 1993, part iii, chapters 4 and 5);
Öregségi nyugdíj és vakok nyugdíja (nem járulékalapú) [1993. évi social welfare (consolidation) act iii. rész 4. és 5. fejezet].