Você procurou por: controversy (Inglês - Húngaro)

controversy
veszekedés

investiture controversy
invesztitúraharc

has aroused much controversy
nagy vitát kavart

even here, there is controversy.
a bioenergiát már nem sok választja el attól, hogy igen jövedelmező üzletággá váljon.

the open/closed access controversy
szabadpolc-vita

where is there controversy, however?
hol van tehát nézetkülönbség közöttünk?

there were several areas of controversy.
számos vitás kérdés merült fel.

long-standing controversy over commission verifications
a bizottsÁg felÜlvizsgÁlatait ÉrintŐ elhÚzÓdÓ vita

the background to this controversy is as follows.
az ellentmondásosság háttere a következő.

let us take the controversy over the regulation of co2
vegyük csak példaként a gépjárművek co2

the services directive led to a lot of controversy.
die dienstleistungsrichtlinie habe eine heftige debatte ausgelöst.

"render unto caesar: the flag-salute controversy.
"render unto caesar: the flag-salute controversy.

moreover, the term "reward" is not without controversy.
a „jutalmazás” fogalma ezenkívül konfliktusokkal terhelt.

the eu services directive has been the cause of considerable controversy.
az eu szolgáltatási irányelve jelentős vitákat kavart.

otherwise it does not make any sense as regards what the controversy is.
különben nem derül ki a vita tárgya.

2.6 the controversy centres on the means of producing stem cells.
2.6 a központi vita az őssejtek kinyerésének módjáról folyik.

controversy over nobel peace prize to european union · global voices
vita az európai unió béke nobel-díjáról

this is a sensitive point that has also caused some controversy within the commission.
ez egy olyan kényes kérdés, amely már a bizottságon belül is vitákhoz vezetett.

large-scale tax evasion allegations have attracted considerable controversy in greece.
a nagyszabású adócsalással kapcsolatos vádak jelentős vitát váltottak ki görögországban.

scientific uncertainty may also arise from a controversy on existing data or lack of some relevant data.
a tudományos bizonytalanság származhat a meglévő adatok vitathatóságából vagy néhány vonatkozó adat hiányából is.