Você procurou por: downside (Inglês - Húngaro)

downside risk
lefelé mutató kockázat

rwc/downside case
rwc/legkedvezőtlenebb eset

clear downside risks
egyértelmű kockázati tényezők

overall , downside risks prevail .
Összességében az alacsonyabb növekedés irányába mutató kockázatok dominálnak .

in addition, downside risks abound.
ráadásul számos lefelé mutató kockázat jelentkezik a gazdaságban.

there are, however, downside risks.
a lehetőségnek azonban vannak veszélyei.

the downside of this success is overfishing.
e siker következménye a túlzott kiaknázás.

our task as meps is to address the downside.
európai parlamenti képviselőként a mi feladatunk, hogy foglalkozzunk az árnyoldalakkal.

with risks to price stability on the downside...
az árstabilitás lefelé irányuló kockázatai mellett...

downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
a megnövekedett bizonytalanság közepette lefelé ható kockázatok uralják a növekedést

risks to budgetary targets are tilted to the downside.
a költségvetési célokkal kapcsolatos kockázatok negatív irányba mozdultak.

the risks to the growth outlook stay tilted to the downside.
a növekedési kilátásokra ható kockázatok továbbra is lefelé irányulnak.

the balance of risks to the growth outlook tilted to the downside.
a növekedési kilátások kockázatainak egyenlege lefelé hajlott.

all conventional investors seek to mitigate the downside of stock market exposure.
a hagyományos befektetők mind arra törekednek, hogy csökkentsék tőzsdei kockázatukat.

the possible upside and downside risks to the outlook should be brought out.
a kilátásokhoz kapcsolódó esetleges felfelé mutató, illetve lefelé mutató kockázatokat is be kell mutatni.

against this background, the risks to the growth outlook remained on the downside.
mindezekkel a háttérben, a növekedési kilátások kockázatai lefelé irányulóak maradtak.

the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high and downside risks prevail.
a gazdasági tevékenység előrejelzésének bizonytalansága magas, és a vártnál rosszabb eredmények kockázata magas.

incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside.
a beérkező adatok megerősítik, hogy a gazdaság pályájával kapcsolatos kockázatok a lassulás irányába mutatnak.

downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
a gazdasági növekedés lassulása irányába ható kockázatok továbbra is az olajárakkal és a világgazdasági egyensúlytalanságokkal hozhatók összefüggésbe.

downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks.
az elmúlt hetek folyamán némileg csökkent a gazdaság növekedési kilátásaival kapcsolatos lefelé irányuló kockázat, amely az olajárak alakulásával hozható összefüggésbe.